Parla ogni
mercato nel proprio
registro.
Un team esperto di operazioni linguistiche unisce la transcreazione umana con flussi di lavoro assistiti dall'intelligenza artificiale in modo che la voce del tuo marchio si adatti a tutte le lingue, senza perdere sfumature, governance o velocità.
Traduzione, transcreazione e localizzazione assistita dall'intelligenza artificiale, calibrata per marchi globali.
Configura e aggiungi al carrelloCosa è incluso
Quattro pilastri costruiti come un unico sistema, ciascuno calibrato per la fornitura su più mercati.
Linguisti senior, mercati nativi
Specialisti selezionati per combinazione linguistica e settore. Glossari e toni guida governati centralmente, applicati localmente.
Concetti che viaggiano
Testo della campagna, slogan e creatività reinventati per una risonanza culturale, mai tradotti letteralmente.
TM, MT e revisione umana
La memoria di traduzione, i flussi di lavoro MT neurale e LLM riducono i costi e i tempi di consegna di contenuti ad alto volume, con barriere umane.
Una fonte di verità
Glossari centralizzati, guide di stile e controllo delle versioni in ogni lingua e canale.
Come lavoriamo
Una cadenza chiara: non un kick-off creativo, un sistema di consegna.
- 01 Breve, glossario, tono di voce
- 02 Selezione della coppia: flusso di lavoro umano + AI
- 03 Traduzione, transcreation, revisione
- 04 Consegna, QA, aggiornamento della memoria
Configura. Aggiungi al carrello.
Ottimizza ambito, volumi e mercati in pochi clic. Prezzi trasparenti, forniti come abbonamento.
Meglio insieme. Sempre.
Oppure ottieni tutti i moduli ed eseguili come un unico sistema.
Questo modulo è incluso anche nei pacchetti All-in-One di ELXAO: gli stessi 11 moduli, orchestrati insieme da un unico project manager senior.
- 01 Starter Un mercato, un project manager: fino a 3 moduli dal nostro sistema a 11 moduli, orchestrati come uno solo. A partire da 2.000€/mese
- 02 Growth Tutto in Starter: fino a 6 moduli, sincronizzati su 2 mercati, con flussi di lavoro condivisi e standard di marchio unificati. A partire da 8.000€/mese
Linguaggio e intelligenza artificiale
-
Oltre 60 combinazioni linguistiche, comprese tutte le lingue dell'UE, spagnolo nordamericano, portoghese brasiliano, arabo, cinese semplificato e tradizionale, giapponese e coreano.
-
L'intelligenza artificiale gestisce le bozze collettive, i controlli preliminari e la coerenza della terminologia, mentre i linguisti esperti possiedono la voce finale e il giudizio creativo.