Habla cada
mercado en su propio
registro.
Un equipo senior de operaciones lingüísticas combina la transcreación humana con flujos de trabajo asistidos por IA para que la voz de su marca se escale en todos los idiomas, sin perder matices, gobernanza o velocidad.
Traducción, transcreación y localización asistida por IA, calibrada para marcas globales.
Configurar y agregar al carrito¿Qué está incluido?
Cuatro pilares construidos como un solo sistema, cada uno de ellos calibrado para la entrega en todos los mercados.
Lingüistas senior, mercados nativos
Especialistas seleccionados por par de idiomas e industria. Glosarios y guías tonales gobernados de forma centralizada y aplicados localmente.
Conceptos que viajan
El texto de la campaña, los eslóganes y la creatividad reinventados para lograr resonancia cultural, nunca traducidos literalmente.
TM, MT y revisión humana
La memoria de traducción y los flujos de trabajo neuronales de MT y LLM reducen los costos y la entrega de contenido de gran volumen, con barreras humanas.
Una fuente de verdad
Glosarios centralizados, guías de estilo y control de versiones en todos los idiomas y canales.
Cómo trabajamos
Una cadencia clara, no un inicio creativo, sino un sistema de ejecución.
- 01 Breve, glosario, tono de voz.
- 02 Selección de pares: flujo de trabajo humano + IA
- 03 Traducción, transcreación, revisión.
- 04 Entrega, control de calidad, actualización de memoria.
Configurar. Añadir a la cesta.
Sintonice el alcance, los volúmenes y los mercados con unos pocos clics. Precios transparentes, entregados como suscripción.
O obtenga cada módulo y ejecútelo como un solo sistema.
Este módulo también se incluye en los paquetes Todo en Uno de ELXAO: los mismos 11 módulos, orquestados en conjunto por un único gerente de proyecto senior.
- 01 Starter Un mercado, un director de proyecto: hasta 3 módulos de nuestro sistema de 11 módulos, orquestados como uno solo. Desde 2.000€/mes
- 02 Growth Todo en Starter: hasta 6 módulos, sincronizados en 2 mercados, con flujos de trabajo compartidos y estándares de marca unificados. Desde 8.000 € / mes
Idioma e IA
-
Más de 60 pares de idiomas, incluidos todos los idiomas de la UE, español norteamericano, portugués brasileño, árabe, chino tradicional y simplificado, japonés y coreano.
-
La IA maneja borradores masivos, verificaciones previas de terminología y coherencia, mientras que los lingüistas experimentados poseen la voz final y el juicio creativo.