Parlez à chaque
marché dans son
propre registre.
Une équipe senior d’opérations linguistiques associe la transcréation humaine à des workflows assistés par IA pour faire passer votre voix de marque à l’échelle — sans perdre nuance, gouvernance ni rapidité.
Traduction, transcréation et localisation assistée par IA, calibrées pour les marques internationales.
Configurer & ajouter au panierCe qui est inclus
Quatre piliers conçus comme un système — chacun calibré pour la livraison multi-marchés.
Linguistes seniors, marchés natifs
Spécialistes sélectionnés par paire de langues et par secteur. Glossaires et guides de ton gérés au centre, appliqués localement.
Des idées qui voyagent
Slogans, accroches et copy de campagne réimaginés pour leur résonance culturelle — jamais traduits littéralement.
TM, MT et relecture humaine
Mémoires de traduction, MT neuronale et workflows LLM réduisent coûts et délais sur les volumes importants, avec relecture humaine.
Une source unique
Glossaires, chartes de style et versioning centralisés sur toutes les langues et tous les canaux.
Notre approche
Une cadence claire : pas de "kick-off créatif", un système de livraison.
- 01 Brief, glossaire, tonalité
- 02 Sélection — humain + IA
- 03 Traduction, transcréation, relecture
- 04 Livraison, QA, mise à jour mémoire
Configurez. Ajoutez au panier.
Adaptez le périmètre, les volumes et les marchés en quelques clics. Tarification transparente, livraison sous abonnement.
Ou tous les modules, pilotés comme un seul système.
Ce module est aussi inclus dans les bundles Tout-en-un ELXAO — les 11 mêmes modules, orchestrés ensemble par un chef de projet senior unique.
- 01 Starter Un marché, un chef de projet — jusqu’à 3 modules parmi nos 11, orchestrés comme un seul système. À partir de 2 000 € / mois
- 02 Growth Tout ce qui est inclus dans Starter — jusqu’à 6 modules, synchronisés sur 2 marchés, avec workflows partagés et standards de marque unifiés. À partir de 8 000 € / mois
Langues & IA
-
Plus de 60 paires linguistiques, dont toutes les langues de l’UE, l’espagnol nord-américain, le portugais brésilien, l’arabe, le chinois simplifié et traditionnel, le japonais et le coréen.
-
L’IA gère les brouillons volumineux, les contrôles terminologiques et la cohérence ; les linguistes seniors gardent la main sur la voix finale et le jugement créatif.