Snakk hvert
marked i sitt eget
register.
Et senior lingvistisk operasjonsteam blander menneskelig transcreation med AI-assisterte arbeidsflyter slik at merkevarens stemme skaleres på tvers av språk – uten å miste nyanser, styring eller hastighet.
Oversettelse, transcreation og AI-assistert lokalisering, kalibrert for globale merkevarer.
Konfigurer og legg til i handlekurvenHva er inkludert
Fire søyler bygget som ett system - hver kalibrert for levering på tvers av markeder.
Seniorlingvister, innfødte markeder
Kuraterte spesialister per språkpar og bransje. Ordlister og toneguider styrt sentralt, brukt lokalt.
Konsepter som reiser
Kampanjekopi, slagord og kreativitet gjenskapt for kulturell resonans – aldri oversatt bokstavelig.
TM, MT og menneskelig vurdering
Oversettelsesminne, nevrale MT- og LLM-arbeidsflyter reduserer kostnadene og snuoperasjonen på innhold med høyt volum, med menneskelige rekkverk.
En kilde til sannhet
Sentraliserte ordlister, stilguider og versjonskontroll på tvers av alle språk og kanaler.
Hvordan vi jobber
En klar takt – ikke et kreativt avspark, et leveringssystem.
- 01 Kort, ordliste, tonefall
- 02 Parvalg — menneskelig + AI arbeidsflyt
- 03 Oversettelse, transcreation, anmeldelse
- 04 Levering, QA, minneoppdatering
Konfigurer. Legg i handlekurv.
Juster omfang, volumer og markeder med noen få klikk. Transparent prising, levert som abonnement.
Eller få hver modul, kjør som ett system.
Denne modulen er også inkludert i ELXAOs Alt-i-ett-pakker – de samme 11 modulene, orkestrert sammen av en enkelt senior prosjektleder.
Språk og AI
-
Over 60 språkpar, inkludert alle EU-språk, nordamerikansk spansk, brasiliansk portugisisk, arabisk, forenklet og tradisjonell kinesisk, japansk og koreansk.
-
AI håndterer masseutkast, forhåndssjekk av terminologi og konsistens, mens seniorlingvister eier den endelige stemmen og den kreative vurderingen.