Fale com cada
mercado no seu próprio
registo.
Uma equipa sénior de operações linguísticas combina a transcriação humana com fluxos de trabalho assistidos por IA para que a voz da sua marca seja dimensionada entre idiomas, sem perder nuances, governação ou velocidade.
Tradução, transcriação e localização assistida por IA, calibrada para marcas globais.
Configurar e adicionar ao carrinhoO que está incluído
Quatro pilares construídos como um sistema — cada um calibrado para entrega em vários mercados.
Lingüistas seniores, mercados nativos
Especialistas selecionados por par de idiomas e setor. Glossários e guias de tons administrados centralmente e aplicados localmente.
Conceitos que viajam
Cópia da campanha, slogans e criativos reimaginados para ressonância cultural – nunca traduzidos literalmente.
TM, MT e revisão humana
Memória de tradução, fluxos de trabalho neurais MT e LLM reduzem custos e tempo de entrega em conteúdo de alto volume, com proteção humana.
Uma fonte de verdade
Glossários centralizados, guias de estilo e controlo de versão em todos os idiomas e canais.
Como trabalhamos
Uma cadência clara – não um início criativo, mas um sistema de entrega.
- 01 Breve, glossário, tom de voz
- 02 Seleção de pares – fluxo de trabalho humano + IA
- 03 Tradução, transcriação, revisão
- 04 Entrega, controlo de qualidade, atualização de memória
Configurar. Adicionar ao carrinho.
Ajuste o âmbito, os volumes e os mercados com apenas alguns cliques. Preços transparentes, entregues como subscrição.
Ou obtenha todos os módulos e execute-os como um sistema.
Este módulo também está incluído nos pacotes All-in-One do ELXAO — os mesmos 11 módulos, orquestrados juntos por um único gestor de projeto sénior.
- 01 Starter Um mercado, um gestor de projeto — até 3 módulos do nosso sistema de 11 módulos, orquestrados como um só. A partir de 2.000€/mês
- 02 Growth Tudo em Starter — até 6 módulos, sincronizados em 2 mercados, com fluxos de trabalho partilhados e padrões de marca unificados. A partir de 8.000€/mês
Linguagem e IA
-
Mais de 60 pares de línguas, incluindo todas as línguas da UE, espanhol da América do Norte, português do Brasil, árabe, chinês simplificado e tradicional, japonês e coreano.
-
A IA lida com rascunhos em massa, pré-verificações terminológicas e consistência, enquanto linguistas seniores possuem a voz final e o julgamento criativo.