Sprechen Sie jeden
Markt in seinem eigenen
Register.
Ein hochrangiges Sprachbetriebsteam kombiniert menschliche Transkreation mit KI-gestützten Arbeitsabläufen, damit Ihre Markenstimme sprachübergreifend skaliert – ohne an Nuancen, Governance oder Geschwindigkeit einzubüßen.
Übersetzung, Transkreation und KI-gestützte Lokalisierung, abgestimmt auf globale Marken.
Konfigurieren und in den Warenkorb legenWas ist enthalten
Vier Säulen, die als ein System aufgebaut sind – jeweils für die marktübergreifende Bereitstellung kalibriert.
Erfahrene Linguisten, einheimische Märkte
Kuratierte Spezialisten pro Sprachpaar und Branche. Glossare und Tonleitfäden werden zentral verwaltet und lokal angewendet.
Konzepte, die reisen
Kampagnentext, Slogans und Creatives wurden für kulturelle Resonanz neu konzipiert – nie wörtlich übersetzt.
TM, MT und menschliche Überprüfung
Translation-Memory-, neuronale MT- und LLM-Workflows reduzieren mit menschlichen Leitplanken die Kosten und die Durchlaufzeit bei umfangreichen Inhalten.
Eine Quelle der Wahrheit
Zentralisierte Glossare, Styleguides und Versionskontrolle für alle Sprachen und Kanäle.
Wie wir arbeiten
Ein klarer Rhythmus – kein kreativer Auftakt, sondern ein Liefersystem.
- 01 Kurzfassung, Glossar, Tonfall
- 02 Paarauswahl – Arbeitsablauf Mensch + KI
- 03 Übersetzung, Transkreation, Rezension
- 04 Lieferung, Qualitätssicherung, Speicheraktualisierung
Konfigurieren. In den Warenkorb legen.
Passen Sie Umfang, Volumen und Märkte mit wenigen Klicks an. Transparente Preise, Lieferung als Abonnement.
Besser zusammen. Stets.
Oder holen Sie sich jedes Modul und führen Sie es als ein System aus.
Dieses Modul ist auch in den All-in-One-Paketen von ELXAO enthalten – dieselben 11 Module, die von einem einzigen leitenden Projektmanager zusammengestellt werden.
Sprache & KI
-
Über 60 Sprachpaare, darunter alle EU-Sprachen, nordamerikanisches Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Arabisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
-
KI kümmert sich um Massenentwürfe, Terminologie-Vorprüfungen und Konsistenz, während leitende Linguisten für die endgültige Stimme und das kreative Urteil zuständig sind.