すべての
マーケットを独自の
登録で話します。
上級言語運用チームは、人間によるトランスクリエーションと AI 支援のワークフローを融合し、ニュアンス、ガバナンス、スピードを失うことなく、ブランドの声を言語間で拡張できるようにします。
グローバル ブランド向けに調整された翻訳、トランスクリエーション、AI 支援ローカリゼーション。
設定してカートに追加含まれるもの
4 つの柱が 1 つのシステムとして構築され、それぞれが市場を超えて提供できるように調整されています。
翻訳
上級言語学者、ネイティブ市場
言語ペアおよび業界ごとに厳選されたスペシャリスト。用語集とトーンガイドは中央で管理され、ローカルで適用されます。
トランスクリエーション
旅するコンセプト
キャンペーンのコピー、キャッチフレーズ、クリエイティブは文化的共鳴を考慮して再考され、文字通りに翻訳されることはありません。
AI支援
TM、MT、および人間によるレビュー
翻訳メモリ、ニューラル MT、および LLM ワークフローは、人間によるガードレールにより、大容量コンテンツのコストと所要時間を削減します。
ガバナンス
唯一の真実の情報源
すべての言語とチャネルにわたる一元化された用語集、スタイル ガイド、バージョン管理。
私たちの働き方
クリエイティブなキックオフではなく、明確なリズム、つまり配信システム。
- 01 概要、用語集、声のトーン
- 02 ペア選択 — 人間 + AI ワークフロー
- 03 翻訳、トランスクリエーション、レビュー
- 04 配信、QA、メモリ更新
設定します。カートに追加。
数回クリックするだけで範囲、量、市場を調整できます。透明な価格設定、サブスクリプションとして提供。
フルマネージドの方が望ましい
または、すべてのモジュールを取得して、1 つのシステムとして実行します。
このモジュールは、ELXAO のオールインワン バンドルにも含まれています。同じ 11 個のモジュールが、1 人の上級プロジェクト マネージャーによってまとめられています。
よくある質問
言語とAI
-
すべての EU 言語、北米のスペイン語、ブラジルのポルトガル語、アラビア語、簡体字および繁体字中国語、日本語、韓国語を含む 60 以上の言語ペア。
-
AI は一括草稿、用語の事前チェック、一貫性を処理しますが、上級言語学者が最終的な発言権と創造的な判断を行います。