הסכם סודיות

הסכם סודיות הדדי זה ("NDA") נכרת בין ELXAO SASU, שבסיסה בכתובת 154 boulevard Malesherbes, 75017 Paris, France (RCS Paris 102 508 496), לבין הלקוח שזוהה בהזמנה (ביחד, "הצדדים" וכל אחד "צד"). ה-NDA מהווה חלק מההסכם ומגן על כל המידע שהוחלף בהקשר של משא ומתן, כריתה וביצוע של כל התקשרות בין הצדדים.

מידע סודי

"מידע סודי" פירושו כל מידע שאינו פומבי שנחשף על ידי צד אחד ("הצד החושף") לצד השני ("הצד המקבל"), בכל צורה (בעל פה), בין אם בכתב, בכתב, בסיבה חזותית, ובין אם תסומן כסיבה חסוי. חסוי בהתחשב במהותו או בנסיבות החשיפה. זה כולל, ללא הגבלה: תוכניות עסקיות, אסטרטגיות, מידע פיננסי, רשימות לקוחות, מידע ספקים, ידע טכני, קוד מקור, עיצובים, טיוטות, אבות טיפוס, ניתוחים, תוכניות שיווקיות, תמחור, תנאים חוזיים, מידע על כוח אדם וכל נתון המשותף במהלך השירותים.

אי הכללות

מידע סודי אינו כולל מידע שהצד המקבל יכול להוכיח, באמצעות ראיות בכתב: (א) היה ברשותו כדין ללא חובת סודיות לפני החשיפה; (ב) הוא או הופך זמין לציבור מבלי להפר את ה-NDA הזה; (ג) פותח באופן עצמאי ללא שימוש או התייחסות למידע הסודי; או (ד) התקבל כדין מצד שלישי שאינו מחויב בסודיות.

שימוש מותר

הצד המקבל רשאי להשתמש במידע הסודי אך ורק לצורך הערכה, משא ומתן, התקשרות וביצוע ההסכם ("מטרה"). כל שימוש אחר, בפרט לטובת כל צד שלישי או לכל מטרה תחרותית, אסור בהחלט.

תקן טיפול ומקבלים מורשים

הצד המקבל יגן על המידע הסודי לפחות באותה מידה של זהירות שהוא נוקט כדי להגן על המידע הסודי שלו בעל חשיבות שווה, ובכל מקרה לא פחות מזהירות סבירה. היא רשאית לחשוף את המידע הסודי רק לדירקטורים, עובדיה, פרילנסרים, קבלני משנה, יועצים ומבטחים, אשר (i) יש להם צורך קפדני לדעת לצורך המטרה ו-(ii) מחויבים בחובות סודיות בכתב לא פחות מגוננות מאלו של NDA זה. הצד המקבל נשאר אחראי לכל הפרה של אנשים כאלה.

גילוי מאולץ

אם הצד המקבל נדרש על פי חוק, תקנה, צו בית משפט או רשות מוסמכת לחשוף מידע סודי, הוא יודיע לצד החושף בהקדם בכתב, במידה ומותרת על פי חוק, כדי שהצד החושף יוכל לבקש צו מגן או סעד מתאים אחר. הצד המקבל יחשוף רק את החלק של המידע הסודי הנדרש על פי חוק.

אין רישיון; ללא ייצוג

שום דבר ב-NDA זה אינו מעניק לצד המקבל כל זכות, בעלות, רישיון או עניין, במשתמע או בכל דרך אחרת, בכל מידע סודי או קניין רוחני קשור. הצד החושף אינו נותן שום מצג או אחריות לגבי הדיוק או השלמות של המידע הסודי.

החזרה והרס

עם סיום ההסכם, או לפי בקשת הצד החושף בכתב בכל עת, הצד המקבל יחזיר או ישמיד מיידית את כל המידע הסודי שברשותו, לרבות כל העותקים ונגזרותיו, ויאשר השמדה כזו בכתב אם יתבקש. הצד המקבל רשאי לשמור עותק אחד בארכיונים או בגיבויים אך ורק למטרות ציות לחוק, בכפוף להמשך היישום של NDA זה.

טווח והישרדות

NDA זה נכנס לתוקף עם קבלתו ונשאר בתוקף במהלך תקופת ההסכם ולמשך חמש (5) שנים לאחר מכן. מידע סודי המהווה סוד מסחרי לפי החוק הצרפתי נשאר מוגן כל עוד הוא כשיר ככזה.

תרופות

הצדדים מכירים בכך שייתכן כי פיצויים כספיים לא יספיקו כדי לתקן הפרה של NDA זה וכי הצד החושף יהיה זכאי, מבלי לפגוע בכל סעד אחר וללא צורך בהפקדת ערובה, לבקש סעד של צו מניעה זמני וסופי מכל בית משפט צרפתי מוסמך.

איסור שידול

במהלך תקופת ההסכם ובמשך שנים עשר (12) חודשים לאחר מכן, אף אחד מהצדדים לא יבקש לעבודה במישרין כל עובד או פרילנסר בשם של הצד השני שהיה מעורב באופן מהותי בהתקשרות, ללא הסכמת הצד השני מראש ובכתב. מודעות דרושים כלליות ותגובות עליהן אינן הפרה של סעיף זה.

חוק וסמכות שיפוט

NDA זה כפוף לחוק הצרפתי. כל מחלוקת כפופה לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט המוסמכים של פריז, צרפת.