Táto dohoda o vzájomnom mlčanlivosti („ NDA “) sa uzatvára medzi spoločnosťou ELXAO SASU so sídlom na adrese 154 boulevard Malesherbes, 75017 Paríž, Francúzsko (RCS Paris 102 508 496) a klientom uvedeným v objednávke (spoločne „Zmluvné strany “ a každá z nich „ Zmluvná strana “). Dohoda o mlčanlivosti tvorí súčasť Zmluvy a chráni všetky informácie vymieňané v kontexte rokovaní, uzatvárania a plnenia akejkoľvek dohody medzi Zmluvnými stranami.
Dôverné informácie
„ Dôverné informácie “ znamenajú akékoľvek neverejné informácie poskytnuté jednou stranou („ zverejňujúca strana “) druhej strane („ prijímajúca strana “) v akejkoľvek forme (ústnej, písomnej, elektronickej, vizuálnej), bez ohľadu na to, či sú označené ako dôverné, ktoré by rozumný odborník považoval za dôverné vzhľadom na ich povahu alebo okolnosti zverejnenia. Patria sem okrem iného: obchodné plány, stratégie, finančné informácie, zoznamy zákazníkov, informácie o dodávateľoch, technické know-how, zdrojový kód, návrhy, koncepty, prototypy, analytiky, marketingové plány, ceny, zmluvné podmienky, personálne informácie a akékoľvek údaje zdieľané v priebehu poskytovania Služieb.
Výnimky
Dôverné informácie nezahŕňajú informácie, o ktorých môže prijímajúca strana písomnými dôkazmi preukázať, že: (a) boli pred zverejnením v jej držbe bez povinnosti mlčanlivosti; (b) sú alebo sa stanú verejne dostupnými bez porušenia tejto dohody o mlčanlivosti; (c) boli nezávisle vyvinuté bez použitia alebo odkazu na dôverné informácie; alebo (d) boli zákonne získané od tretej strany, ktorá nie je viazaná mlčanlivosťou.
Povolené použitie
Prijímajúca strana môže použiť dôverné informácie výlučne na účely hodnotenia, rokovania, uzatvorenia a plnenia Zmluvy („ Účel “). Akékoľvek iné použitie, najmä v prospech akejkoľvek tretej strany alebo na akýkoľvek konkurenčný účel, je prísne zakázané.
Štandard starostlivosti a povolení príjemcovia
Prijímajúca strana bude chrániť dôverné informácie s minimálne rovnakou mierou starostlivosti, akú venuje ochrane vlastných dôverných informácií rovnocennej dôležitosti, a v žiadnom prípade nie menej ako primeranou starostlivosťou. Dôverné informácie môže poskytnúť iba svojim riaditeľom, zamestnancom, nezávislým pracovníkom, subdodávateľom, poradcom a poisťovateľom, ktorí (i) majú prísnu potrebu poznať ich na daný účel a (ii) sú viazaní písomnými záväzkami mlčanlivosti, ktoré nie sú menej ochranné ako záväzky tejto dohody o mlčanlivosti. Prijímajúca strana zostáva zodpovedná za akékoľvek porušenie zo strany týchto osôb.
Nútené zverejnenie
Ak je Prijímajúca strana zo zákona, nariadenia, súdneho príkazu alebo príslušného orgánu povinná zverejniť Dôverné informácie, v rozsahu povolenom zákonom o tom bezodkladne písomne informuje Zverejňujúcu stranu, aby Zverejňujúca strana mohla požiadať o ochranný príkaz alebo iný vhodný prostriedok nápravy. Prijímajúca strana zverejní iba tú časť Dôverných informácií, ktorá je zo zákona povinná.
Žiadna licencia; žiadne zastúpenie
Nič v tejto dohode o mlčanlivosti neudeľuje prijímajúcej strane žiadne právo, nárok, licenciu ani podiel, či už implicitne alebo inak, na akýchkoľvek dôverných informáciách alebo súvisiacom duševnom vlastníctve. Zverejňujúca strana neposkytuje žiadne vyhlásenie ani záruku týkajúcu sa presnosti alebo úplnosti dôverných informácií.
Návrat a zničenie
Po ukončení Zmluvy alebo na písomnú žiadosť Poskytujúcej strany kedykoľvek Prijímajúca strana bezodkladne vráti alebo zničí všetky Dôverné informácie, ktoré má k dispozícii, vrátane všetkých kópií a odvodených informácií, a na požiadanie písomne potvrdí takéto zničenie. Prijímajúca strana si môže ponechať jednu kópiu v archíve alebo zálohách výlučne na účely dodržiavania právnych predpisov, s výhradou pokračujúceho uplatňovania tejto Dohody o mlčanlivosti.
Termín a prežitie
Táto dohoda o mlčanlivosti nadobúda platnosť jej prijatím a zostáva v platnosti počas trvania Zmluvy a päť (5) rokov po jej skončení. Dôverné informácie, ktoré predstavujú obchodné tajomstvo podľa francúzskeho práva, zostávajú chránené, pokiaľ spĺňajú podmienky na takéto tajomstvo.
Liečivá
Zmluvné strany berú na vedomie, že peňažné náhrady škody nemusia byť dostatočné na nápravu porušenia tejto dohody o mlčanlivosti a že Zverejňujúca strana má právo, bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné prostriedky nápravy a bez nutnosti zložiť kauciu, požiadať o predbežné a konečné súdne príkazy na ktorýkoľvek príslušný francúzsky súd.
Žiadne podomové obchodovanie
Počas trvania Zmluvy a dvanástich (12) mesiacov po jej skončení nesmie žiadna zo Zmluvných strán priamo vyhľadávať zamestnanca alebo menovaného nezávislého pracovníka druhej Zmluvnej strany, ktorý sa podstatne podieľal na Zákazke, bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej Zmluvnej strany. Všeobecné pracovné ponuky a odpovede na ne nie sú porušením tejto doložky.
Rozhodné právo a jurisdikcia
Táto dohoda o mlčanlivosti sa riadi francúzskym právom. Akýkoľvek spor podlieha výlučnej jurisdikcii príslušných súdov v Paríži vo Francúzsku.