गैर प्रकटीकरण समझौता

यह पारस्परिक गोपनीयता समझौता (“ एनडीए ”) ELXAO एसएएसयू , जिसका मुख्यालय 154 बुलेवार्ड मालेशेर्ब्स, 75017 पेरिस, फ्रांस (आरसीएस पेरिस 102 508 496) में स्थित है, और ऑर्डर में उल्लिखित ग्राहक (सामूहिक रूप से, “ पक्ष ” और प्रत्येक को “ पक्ष ” कहा गया है) के बीच किया गया है। एनडीए समझौते का एक हिस्सा है और पक्षों के बीच किसी भी अनुबंध पर बातचीत करने, उसे करने और उसे पूरा करने के संदर्भ में आदान-प्रदान की गई सभी सूचनाओं की सुरक्षा करता है।

गोपनीय जानकारी

“ गोपनीय जानकारी ” से तात्पर्य किसी भी ऐसी गैर-सार्वजनिक जानकारी से है जो एक पक्ष (“ जानकारी देने वाला पक्ष ”) द्वारा दूसरे पक्ष (“ जानकारी प्राप्त करने वाला पक्ष ”) को किसी भी रूप में (मौखिक, लिखित, इलेक्ट्रॉनिक, दृश्य) दी गई हो, चाहे उस पर गोपनीय अंकित हो या न हो, और जिसे एक समझदार पेशेवर व्यक्ति उसकी प्रकृति या प्रकटीकरण की परिस्थितियों को देखते हुए गोपनीय समझेगा। इसमें निम्नलिखित शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं: व्यावसायिक योजनाएं, रणनीतियां, वित्तीय जानकारी, ग्राहक सूचियां, आपूर्तिकर्ता जानकारी, तकनीकी जानकारी, स्रोत कोड, डिजाइन, ड्राफ्ट, प्रोटोटाइप, विश्लेषण, विपणन योजनाएं, मूल्य निर्धारण, अनुबंध की शर्तें, कार्मिक जानकारी और सेवाओं के दौरान साझा किया गया कोई भी डेटा।

बहिष्कार

गोपनीय जानकारी में वह जानकारी शामिल नहीं है जिसे प्राप्तकर्ता पक्ष लिखित साक्ष्य द्वारा सिद्ध कर सके: (क) प्रकटीकरण से पहले गोपनीयता के दायित्व के बिना कानूनी रूप से उसके कब्जे में थी; (ख) इस एनडीए के उल्लंघन के बिना सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है या हो जाती है; (ग) गोपनीय जानकारी का उपयोग किए बिना या उसका संदर्भ लिए बिना स्वतंत्र रूप से विकसित की गई थी; या (घ) गोपनीयता से बाध्य न होने वाले किसी तीसरे पक्ष से कानूनी रूप से प्राप्त की गई थी।

अनुमत उपयोग

प्राप्तकर्ता पक्ष गोपनीय जानकारी का उपयोग केवल समझौते का मूल्यांकन करने, बातचीत करने, उसमें प्रवेश करने और उसे पूरा करने के उद्देश्य से ही कर सकता है (" उद्देश्य ")। किसी भी अन्य उपयोग, विशेष रूप से किसी तीसरे पक्ष के लाभ के लिए या किसी भी प्रतिस्पर्धी उद्देश्य के लिए, सख्त वर्जित है।

देखभाल का मानक और अनुमत प्राप्तकर्ता

प्राप्तकर्ता पक्ष गोपनीय जानकारी की सुरक्षा कम से कम उतनी ही सावधानी से करेगा जितनी वह अपनी समान महत्व की गोपनीय जानकारी की सुरक्षा के लिए बरतता है, और किसी भी स्थिति में उचित सावधानी से कम नहीं। वह गोपनीय जानकारी केवल अपने निदेशकों, कर्मचारियों, फ्रीलांसरों, उपठेकेदारों, सलाहकारों और बीमाकर्ताओं को ही प्रकट कर सकता है जिन्हें (i) उद्देश्य के लिए इसकी जानकारी होना अत्यंत आवश्यक है और (ii) लिखित गोपनीयता दायित्वों से बंधे हैं जो इस एनडीए के दायित्वों से कम सुरक्षात्मक नहीं हैं। प्राप्तकर्ता पक्ष ऐसे व्यक्तियों द्वारा किसी भी उल्लंघन के लिए उत्तरदायी रहेगा।

बाध्यकारी प्रकटीकरण

यदि प्राप्तकर्ता पक्ष को कानून, नियम, न्यायालय के आदेश या सक्षम प्राधिकारी द्वारा गोपनीय जानकारी का खुलासा करना आवश्यक हो, तो वह कानूनी रूप से अनुमत सीमा तक, खुलासा करने वाले पक्ष को तुरंत लिखित रूप में सूचित करेगा ताकि खुलासा करने वाला पक्ष सुरक्षात्मक आदेश या अन्य उचित उपाय प्राप्त कर सके। प्राप्तकर्ता पक्ष केवल उतनी ही गोपनीय जानकारी का खुलासा करेगा जितनी कानूनी रूप से आवश्यक है।

कोई लाइसेंस नहीं; कोई प्रतिनिधित्व नहीं

इस गैर-सरकारी समझौते (एनडीए) में ऐसा कुछ भी नहीं है जो प्राप्तकर्ता पक्ष को किसी भी गोपनीय जानकारी या संबंधित बौद्धिक संपदा में किसी भी प्रकार का कोई अधिकार, स्वामित्व, लाइसेंस या हित प्रदान करता हो। प्रकटीकरणकर्ता पक्ष गोपनीय जानकारी की सटीकता या पूर्णता के संबंध में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं देता है।

वापसी और विनाश

समझौते की समाप्ति पर, या प्रकटीकरणकर्ता पक्ष के किसी भी समय लिखित अनुरोध पर, प्राप्तकर्ता पक्ष अपने पास मौजूद सभी गोपनीय सूचनाओं को, जिनमें सभी प्रतियां और व्युत्पन्न शामिल हैं, तुरंत लौटा देगा या नष्ट कर देगा, और अनुरोध किए जाने पर लिखित रूप में इस विनाश को प्रमाणित करेगा। प्राप्तकर्ता पक्ष इस एनडीए के निरंतर लागू रहने के अधीन, केवल कानूनी अनुपालन उद्देश्यों के लिए अभिलेखागार या बैकअप में एक प्रति रख सकता है।

अवधि एवं उत्तरजीविता

यह गैर-कानूनी समझौता (एनडीए) इसकी स्वीकृति के साथ लागू हो जाता है और समझौते की अवधि के दौरान तथा उसके बाद पांच (5) वर्षों तक प्रभावी रहता है। गोपनीय जानकारी, जो फ्रांसीसी कानून के अंतर्गत व्यापार रहस्य मानी जाती है, तब तक संरक्षित रहती है जब तक वह इस श्रेणी में आती है।

उपचार

पक्षकार यह स्वीकार करते हैं कि इस एनडीए के उल्लंघन के निवारण के लिए मौद्रिक क्षतिपूर्ति अपर्याप्त हो सकती है और खुलासा करने वाला पक्ष किसी अन्य उपाय पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना और बिना किसी बांड को जमा किए, किसी भी सक्षम फ्रांसीसी अदालत से अंतरिम और अंतिम निषेधाज्ञा राहत प्राप्त करने का हकदार होगा।

कोई अनुरोध नहीं

समझौते की अवधि के दौरान और उसके बाद बारह (12) महीनों तक, कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष के किसी भी कर्मचारी या नामित फ्रीलांसर को, जो इस अनुबंध में महत्वपूर्ण रूप से शामिल रहा हो, दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना सीधे तौर पर रोजगार के लिए आमंत्रित नहीं करेगा। सामान्य नौकरी विज्ञापन और उन पर प्रतिक्रियाएँ इस खंड का उल्लंघन नहीं मानी जाएंगी।

लागू कानून एवं अधिकार क्षेत्र

यह गैर-सरकारी समझौता (एनडीए) फ्रांसीसी कानून द्वारा शासित है। किसी भी विवाद की स्थिति में, फ्रांस के पेरिस स्थित सक्षम न्यायालयों का अनन्य क्षेत्राधिकार लागू होगा।