Este Acordo Mútuo de Confidencialidade (o “NDA”) é celebrado entre ELXAO SASU, com sede em 154 boulevard Malesherbes, 75017 Paris, França (RCS Paris 102 508 496), e o cliente identificado na encomenda (em conjunto, as “Partes” e cada um um “Parte”). A NDA faz parte do Acordo e protege todas as informações trocadas no contexto da negociação, celebração e execução de qualquer compromisso entre as Partes.
Informações Confidenciais
“Informações Confidenciais” significa qualquer informação não pública divulgada por uma Parte (a “Parte Divulgante”) à outra (a “Parte Destinatária”), em qualquer forma (oral, escrita, eletrónica, visual), marcada ou não como confidencial, que um profissional razoável entenderia como confidencial dada sua natureza ou as circunstâncias de divulgação. Isto inclui, sem limitação: planos de negócios, estratégias, informações financeiras, listas de clientes, informações de fornecedores, conhecimento técnico, código-fonte, designs, rascunhos, protótipos, análises, planos de marketing, preços, termos contratuais, informações pessoais e quaisquer dados partilhados no decorrer dos Serviços.
Exclusões
As Informações Confidenciais não incluem informações que a Parte Destinatária possa demonstrar, através de provas escritas: (a) estavam legalmente em sua posse sem obrigação de confidencialidade antes da divulgação; (b) esteja ou se torne publicamente disponível sem violação deste NDA; (c) foi desenvolvido de forma independente, sem uso ou referência às Informações Confidenciais; ou (d) tenha sido recebido legalmente de um terceiro não vinculado por confidencialidade.
Uso permitido
A Parte Destinatária poderá usar as Informações Confidenciais exclusivamente para fins de avaliação, negociação, celebração e execução do Contrato (o “Objetivo”). Qualquer outra utilização, nomeadamente em benefício de terceiros ou para qualquer fim concorrencial, é estritamente proibida.
Dever de diligência e destinatários autorizados
A Parte Destinatária protegerá as Informações Confidenciais com pelo menos o mesmo grau de cuidado que usa para proteger suas próprias informações confidenciais de importância equivalente e, em qualquer caso, não menos que o cuidado razoável. Poderá divulgar as Informações Confidenciais apenas aos seus diretores, funcionários, freelancers, subcontratados, consultores e seguradoras que (i) tenham uma necessidade estrita de saber para o Propósito e (ii) estejam vinculados por obrigações de confidencialidade por escrito não menos protetoras do que as deste NDA. A Parte Destinatária permanece responsável por qualquer violação por parte de tais pessoas.
Divulgação obrigatória
Se a Parte Destinatária for obrigada por lei, regulamento, ordem judicial ou autoridade competente a divulgar Informações Confidenciais, ela deverá, na medida legalmente permitida, notificar a Parte Divulgante imediatamente por escrito para que a Parte Divulgante possa buscar uma ordem de proteção ou outra solução apropriada. A Parte Destinatária divulgará apenas a parte das Informações Confidenciais que for legalmente exigida.
Sem licença; sem representação
Nada neste NDA concede à Parte Destinatária qualquer direito, título, licença ou interesse, por implicação ou de outra forma, em qualquer Informação Confidencial ou propriedade intelectual relacionada. A Parte Divulgante não faz nenhuma representação ou garantia quanto à exatidão ou integridade das Informações Confidenciais.
Devolução e destruição
Após a rescisão do Contrato, ou mediante solicitação por escrito da Parte Divulgante a qualquer momento, a Parte Destinatária deverá devolver ou destruir imediatamente todas as Informações Confidenciais em sua posse, incluindo todas as cópias e derivados, e certificará tal destruição por escrito, se solicitado. A Parte Destinatária poderá reter uma cópia em ficheiros ou backups exclusivamente para fins de conformidade legal, sujeita à aplicação contínua deste NDA.
Prazo e sobrevivência
Este NDA entra em vigor na sua aceitação e permanece em vigor durante a vigência do Contrato e por cinco (5) anos a partir de então. As informações confidenciais que constituem um segredo comercial sob a lei francesa permanecem protegidas enquanto forem qualificadas como tal.
Meios de tutela
As Partes reconhecem que os danos monetários podem ser insuficientes para remediar uma violação deste NDA e que a Parte Divulgante terá o direito, sem prejuízo de qualquer outra solução e sem ter que prestar uma fiança, de buscar medida cautelar provisória e final de qualquer tribunal francês competente.
Não angariação de pessoal
Durante a vigência do Contrato e durante 12 (doze) meses a partir de então, nenhuma das Partes deverá solicitar diretamente para emprego qualquer funcionário ou freelancer nomeado da outra Parte que tenha estado substancialmente envolvido no Trabalho, sem o consentimento prévio por escrito da outra Parte. Anúncios de emprego gerais e respostas a eles não constituem uma violação desta cláusula.
Lei aplicável e jurisdição
Este NDA é regido pela lei francesa. Qualquer litígio está sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais competentes de Paris, França.