हा परस्पर अप्रकटीकरण करार (" एनडीए ") ELXAO SASU , ज्याचे मुख्यालय 154 बुलेवार्ड मालेशेर्ब्स, 75017 पॅरिस, फ्रान्स (RCS पॅरिस 102 508 496) येथे आहे, आणि ऑर्डरमध्ये नमूद केलेला ग्राहक (एकत्रितपणे, " पक्ष " आणि प्रत्येक " पक्षकार ") यांच्यात केला जात आहे. हा एनडीए कराराचा एक भाग आहे आणि पक्षकारांमधील कोणत्याही कामाच्या वाटाघाटी, करार करणे आणि त्याची अंमलबजावणी करण्याच्या संदर्भात देवाणघेवाण झालेल्या सर्व माहितीचे संरक्षण करतो.
गोपनीय माहिती
“ गोपनीय माहिती ” म्हणजे एका पक्षाने (“ माहिती देणारा पक्ष ”) दुसऱ्या पक्षाला (“माहिती स्वीकारणारा पक्ष ”) कोणत्याही स्वरूपात (मौखिक, लेखी, इलेक्ट्रॉनिक, दृकश्राव्य), गोपनीय म्हणून चिन्हांकित केलेले असो वा नसो, उघड केलेली कोणतीही अप्रकाशित माहिती, जी तिच्या स्वरूपावरून किंवा माहिती उघड करण्याच्या परिस्थितीवरून एका सामान्य व्यावसायिकाला गोपनीय वाटेल. यामध्ये, मर्यादेशिवाय, खालील गोष्टींचा समावेश आहे: व्यवसाय योजना, धोरणे, आर्थिक माहिती, ग्राहक सूची, पुरवठादार माहिती, तांत्रिक ज्ञान, सोर्स कोड, डिझाइन, मसुदे, प्रोटोटाइप, विश्लेषण, विपणन योजना, किंमत, कराराच्या अटी, कर्मचारी माहिती आणि सेवांच्या दरम्यान सामायिक केलेला कोणताही डेटा.
अपवाद
गोपनीय माहितीमध्ये अशा माहितीचा समावेश नाही, जी प्राप्तकर्ता पक्ष लेखी पुराव्याद्वारे सिद्ध करू शकतो की: (अ) ती माहिती उघड करण्यापूर्वी गोपनीयतेच्या बंधनाशिवाय कायदेशीररित्या त्याच्या ताब्यात होती; (ब) या NDA चे उल्लंघन न करता ती सार्वजनिकरित्या उपलब्ध आहे किंवा होते; (क) गोपनीय माहितीचा वापर न करता किंवा तिचा संदर्भ न घेता ती स्वतंत्रपणे विकसित केली गेली होती; किंवा (ड) गोपनीयतेच्या बंधनात नसलेल्या तृतीय पक्षाकडून ती कायदेशीररित्या प्राप्त झाली होती.
परवानगी असलेला वापर
माहिती स्वीकारणारा पक्ष गोपनीय माहितीचा वापर केवळ कराराचे मूल्यांकन करणे, वाटाघाटी करणे, करार करणे आणि त्याची अंमलबजावणी करणे (यापुढे " उद्देश " म्हणून संबोधले जाईल) या हेतूसाठीच करू शकतो. इतर कोणताही वापर, विशेषतः कोणत्याही तृतीय पक्षाच्या फायद्यासाठी किंवा कोणत्याही स्पर्धात्मक हेतूसाठी, सक्त मनाई आहे.
काळजीचा दर्जा आणि परवानगी असलेले प्राप्तकर्ते
माहिती स्वीकारणारा पक्ष, स्वतःच्या तितक्याच महत्त्वाच्या गोपनीय माहितीचे संरक्षण करण्यासाठी वापरत असलेल्या किमान त्याच काळजीने, आणि कोणत्याही परिस्थितीत वाजवी काळजीपेक्षा कमी नाही, अशा काळजीने गोपनीय माहितीचे संरक्षण करेल. तो पक्ष गोपनीय माहिती केवळ त्याच्या संचालक, कर्मचारी, फ्रीलांसर, उपकंत्राटदार, सल्लागार आणि विमा कंपन्यांनाच उघड करू शकतो, ज्यांना (i) उद्देशासाठी माहिती असणे अत्यंत आवश्यक आहे आणि (ii) जे या NDA च्या गोपनीयतेच्या बंधनांपेक्षा कमी संरक्षक नसलेल्या लेखी गोपनीयतेच्या बंधनांनी बांधील आहेत. अशा व्यक्तींकडून होणाऱ्या कोणत्याही उल्लंघनासाठी माहिती स्वीकारणारा पक्ष जबाबदार राहील.
सक्तीने माहिती उघड करणे
जर माहिती स्वीकारणाऱ्या पक्षाला कायद्यानुसार, नियमांनुसार, न्यायालयाच्या आदेशानुसार किंवा सक्षम प्राधिकरणाद्वारे गोपनीय माहिती उघड करणे आवश्यक असेल, तर त्याने, कायद्याने परवानगी दिलेल्या मर्यादेपर्यंत, माहिती देणाऱ्या पक्षाला त्वरित लेखी स्वरूपात सूचित करावे, जेणेकरून माहिती देणारा पक्ष संरक्षणात्मक आदेश किंवा इतर योग्य उपाययोजना करू शकेल. माहिती स्वीकारणाऱ्या पक्षाने गोपनीय माहितीचा केवळ तोच भाग उघड करावा जो कायद्याने आवश्यक आहे.
परवाना नाही; प्रतिनिधित्व नाही
या NDA मधील कोणतीही गोष्ट, माहिती स्वीकारणाऱ्या पक्षाला, कोणत्याही गोपनीय माहितीमध्ये किंवा संबंधित बौद्धिक संपदेमध्ये, गर्भितार्थाने किंवा अन्यथा, कोणताही हक्क, मालकी, परवाना किंवा हितसंबंध प्रदान करत नाही. माहिती देणारा पक्ष गोपनीय माहितीच्या अचूकतेबद्दल किंवा पूर्णतेबद्दल कोणतेही प्रतिनिधित्व किंवा हमी देत नाही.
परतावा आणि नाश
करार संपुष्टात आल्यावर, किंवा माहिती देणाऱ्या पक्षाच्या कोणत्याही वेळी लेखी विनंतीनुसार, माहिती स्वीकारणारा पक्ष त्याच्या ताब्यात असलेली सर्व गोपनीय माहिती, तिच्या सर्व प्रती आणि त्यापासून तयार केलेल्या प्रतींसह, त्वरित परत करेल किंवा नष्ट करेल आणि विनंती केल्यास अशा विनाशाचे लेखी प्रमाणपत्र देईल. माहिती स्वीकारणारा पक्ष, या NDA च्या निरंतर अंमलबजावणीच्या अधीन राहून, केवळ कायदेशीर अनुपालनाच्या उद्देशाने एक प्रत अभिलेखागारात किंवा बॅकअपमध्ये ठेवू शकतो.
मुदत आणि टिकून राहणे
हा एनडीए त्याच्या स्वीकृतीनंतर अंमलात येतो आणि कराराच्या मुदतीदरम्यान व त्यानंतर पाच (5) वर्षांपर्यंत प्रभावी राहतो. फ्रेंच कायद्यानुसार व्यापार रहस्य असलेली गोपनीय माहिती, जोपर्यंत ती तशी पात्र ठरते, तोपर्यंत संरक्षित राहते.
उपाय
पक्ष हे मान्य करतात की या NDA च्या उल्लंघनावर उपाय म्हणून आर्थिक नुकसान भरपाई अपुरी असू शकते आणि माहिती देणारा पक्ष, इतर कोणत्याही उपायांवर कोणताही परिणाम न होता आणि बंधपत्र न ठेवता, कोणत्याही सक्षम फ्रेंच न्यायालयातून अंतरिम आणि अंतिम मनाई हुकूम मागण्यास पात्र असेल.
कोणतीही विनंती नाही
कराराच्या कालावधीत आणि त्यानंतर बारा (12) महिन्यांपर्यंत, कोणताही पक्ष, दुसऱ्या पक्षाच्या पूर्व लेखी संमतीशिवाय, या कामात मोठ्या प्रमाणात सहभागी असलेल्या दुसऱ्या पक्षाच्या कोणत्याही कर्मचाऱ्याला किंवा नामनिर्देशित फ्रीलांसरला थेट नोकरीसाठी विचारणार नाही. सर्वसाधारण नोकरीच्या जाहिराती आणि त्यावरील प्रतिसाद हे या कलमाचे उल्लंघन मानले जाणार नाही.
लागू कायदा आणि अधिकारक्षेत्र
हा एनडीए फ्रेंच कायद्याच्या अधीन आहे. कोणताही विवाद फ्रान्समधील पॅरिस येथील सक्षम न्यायालयांच्या विशेष अधिकारक्षेत्राच्या अधीन असेल.