Ta sporazum o medsebojni nerazkritju (» NDA «) je sklenjen med družbo ELXAO SASU s sedežem na naslovu 154 boulevard Malesherbes, 75017 Pariz, Francija (RCS Paris 102 508 496) in stranko, navedeno v naročilu (skupaj » Stranke « in vsaka » Stranka «). Sporazum o nerazkritju je del sporazuma in varuje vse informacije, izmenjane v okviru pogajanj, sklepanja in izvajanja kakršnega koli posla med strankama.
Zaupne informacije
» Zaupne informacije « pomenijo vse nejavne informacije, ki jih ena stranka (» razkrivajoča stranka «) razkrije drugi stranki (» prejemni stranki «) v kakršni koli obliki (ustni, pisni, elektronski, vizualni), ne glede na to, ali so označene kot zaupne ali ne, za katere bi razumen strokovnjak glede na njihovo naravo ali okoliščine razkritja razumel, da so zaupne. To vključuje, vendar ne omejeno na: poslovne načrte, strategije, finančne informacije, sezname strank, informacije o dobaviteljih, tehnično znanje, izvorno kodo, načrte, osnutke, prototipe, analitiko, trženjske načrte, cene, pogodbene pogoje, osebne podatke in vse podatke, ki se delijo med izvajanjem storitev.
Izključitve
Zaupne informacije ne vključujejo informacij, za katere lahko prejemnica s pisnimi dokazili dokaže: (a) da so bile pred razkritjem zakonito v njeni posesti brez obveznosti varovanja zaupnosti; (b) so ali postanejo javno dostopne brez kršitve te pogodbe o nerazkritju; (c) so bile neodvisno razvite brez uporabe ali sklicevanja na zaupne informacije; ali (d) so bile zakonito prejete od tretje osebe, ki ni zavezana k zaupnosti.
Dovoljena uporaba
Prejemna stranka lahko uporablja zaupne informacije izključno za namene ocenjevanja, pogajanja, sklenitve in izvajanja Pogodbe („ Namen “). Vsaka druga uporaba, zlasti v korist katere koli tretje osebe ali za kakršen koli konkurenčni namen, je strogo prepovedana.
Standard oskrbe in dovoljeni prejemniki
Prejemna stranka bo varovala zaupne informacije z vsaj enako stopnjo skrbnosti, kot jo uporablja za varovanje lastnih zaupnih informacij enakovrednega pomena, v nobenem primeru pa ne manj kot razumno skrbnostjo. Zaupne informacije lahko razkrije le svojim direktorjem, zaposlenim, samostojnim podjetnikom, podizvajalcem, svetovalcem in zavarovalnicam, ki (i) jih nujno potrebujejo za seznanitev z njimi v ta namen in (ii) jih zavezujejo pisne obveznosti glede zaupnosti, ki niso nič manj zaščitne kot tiste iz te pogodbe o nerazkrivanju podatkov. Prejemna stranka ostaja odgovorna za vsako kršitev s strani teh oseb.
Prisilno razkritje
Če mora prejemna stranka na podlagi zakona, predpisa, sodne odredbe ali pristojnega organa razkriti zaupne informacije, mora v obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, o tem nemudoma pisno obvestiti razkrivajočo stranko, da lahko razkrivajoča stranka zahteva zaščitni nalog ali drugo ustrezno pravno sredstvo. Prejemna stranka bo razkrila le tisti del zaupnih informacij, ki je zakonsko zahtevan.
Brez licence; brez zastopstva
Nič v tej pogodbi o nerazkrivanju podatkov ne daje prejemni stranki nobene pravice, lastništva, licence ali deleža, bodisi implicitno bodisi kako drugače, v zvezi s katerimi koli zaupnimi informacijami ali sorodno intelektualno lastnino. Razkrivajoča stranka ne daje nobenih zagotovil ali jamstev glede točnosti ali popolnosti zaupnih informacij.
Vrnitev in uničenje
Ob prenehanju veljavnosti Pogodbe ali na pisno zahtevo Razkrivajoče stranke kadar koli prejemna stranka nemudoma vrne ali uniči vse Zaupne informacije, ki jih ima v lasti, vključno z vsemi kopijami in izpeljankami, ter na zahtevo pisno potrdi takšno uničenje. Prejemna stranka lahko eno kopijo hrani v arhivu ali varnostnih kopijah izključno za namene skladnosti z zakonodajo, pod pogojem, da se ta Pogodba o nerazkrivanju podatkov še naprej uporablja.
Trajanje in preživetje
Ta sporazum o nerazkrivanju podatkov začne veljati z dnem njegovega sprejetja in ostane v veljavi v času trajanja sporazuma ter pet (5) let po tem. Zaupne informacije, ki predstavljajo poslovno skrivnost po francoski zakonodaji, ostanejo zaščitene, dokler izpolnjujejo pogoje za takšne.
Pravna sredstva
Stranki priznavata, da denarna odškodnina morda ne bo zadostovala za odpravo kršitve te pogodbe o nerazkritju podatkov in da ima razkrivajoča stranka pravico, brez poseganja v katero koli drugo pravno sredstvo in brez plačila varščine, zahtevati začasno in končno odredbo pri katerem koli pristojnem francoskem sodišču.
Brez nagovarjanja
Med trajanjem Pogodbe in dvanajst (12) mesecev po tem nobena od Pogodbenih strank ne sme neposredno iskati zaposlitve nobenemu zaposlenemu ali imenovanemu samostojnemu podjetniku druge Pogodbe, ki je bil bistveno vključen v Sodelovanje, brez predhodnega pisnega soglasja druge Pogodbene stranke. Splošni oglasi za delovna mesta in odgovori nanje ne predstavljajo kršitve te klavzule.
Veljavno pravo in pristojnost
To pogodbo o nerazkritju podatkov ureja francosko pravo. Za vse spore je izključno pristojno pristojno sodišče v Parizu v Franciji.