Denne gensidige fortrolighedsaftale ("NDA") er indgået mellem ELXAO SASU, med hovedkontor på 154 boulevard Malesherbes, 75017 Paris, Frankrig (RCS 5081029), og kunden identificeret (tilsammen "Parties" og hver et "Party"). NDA er en del af aftalen og beskytter alle oplysninger, der udveksles i forbindelse med forhandlinger, indgåelse og udførelse af enhver aftale mellem parterne.
Fortrolige oplysninger
"Fortrolige oplysninger" betyder enhver ikke-offentlig information, der videregives af den ene part (den "Afslørende Part") til den anden (den "Modtagende Part"), i enhver form (mundtlig, skriftlig, faglig, elektronisk, forståelig, visuel eller elektronisk, forståelig begrundet). fortrolig i betragtning af dens karakter eller omstændighederne ved offentliggørelsen. Dette inkluderer uden begrænsning: forretningsplaner, strategier, finansiel information, kundelister, leverandøroplysninger, teknisk knowhow, kildekode, design, udkast, prototyper, analyser, marketingplaner, priser, kontraktvilkår, personaleoplysninger og alle data, der deles i løbet af Tjenesterne.
Udelukkelser
Fortrolige oplysninger omfatter ikke oplysninger, som den modtagende part kan påvise ved skriftligt bevis: (a) var lovligt i dens besiddelse uden tavshedspligt før offentliggørelsen; (b) er eller bliver offentligt tilgængelig uden brud på denne NDA; (c) er udviklet uafhængigt uden brug af eller henvisning til de fortrolige oplysninger; eller (d) blev lovligt modtaget fra en tredjepart, der ikke er bundet af fortrolighed.
Tilladt brug
Den modtagende part må udelukkende bruge de fortrolige oplysninger med det formål at evaluere, forhandle, indgå og udføre aftalen ("Formål"). Enhver anden brug, især til gavn for tredjemand eller til ethvert konkurrenceformål, er strengt forbudt.
Standard for pleje og tilladte modtagere
Den modtagende part skal beskytte de fortrolige oplysninger med mindst samme grad af omhu, som den bruger til at beskytte sine egne fortrolige oplysninger af tilsvarende betydning, og under alle omstændigheder ikke mindre end rimelig omhu. Den må kun videregive de fortrolige oplysninger til sine direktører, medarbejdere, freelancere, underleverandører, rådgivere og forsikringsselskaber, som (i) har et strengt behov for at kende til formålet og (ii) er bundet af skriftlige fortrolighedsforpligtelser, der ikke er mindre beskyttende end dem i denne NDA. Den Modtagende Part forbliver ansvarlig for enhver misligholdelse fra sådanne personers side.
Tvunget afsløring
Hvis den Modtagende Part i henhold til lov, forskrifter, retskendelse eller kompetent myndighed er forpligtet til at videregive Fortrolige oplysninger, skal den, i det omfang det er lovligt tilladt, straks underrette den Afslørende Part skriftligt, således at den Afslørende Part kan søge en beskyttende ordre eller anden passende afhjælpning. Den Modtagende Part skal kun videregive den del af Fortrolige Oplysninger, som er lovpligtigt påkrævet.
Ingen licens; ingen repræsentation
Intet i denne NDA giver den modtagende part nogen ret, titel, licens eller interesse, implicit eller på anden måde, i nogen fortrolig information eller relateret intellektuel ejendom. Den afslørende part giver ingen erklæringer eller garantier med hensyn til nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de fortrolige oplysninger.
Tilbagekomst og ødelæggelse
Ved opsigelse af aftalen, eller på den afslørende parts skriftlige anmodning til enhver tid, skal den modtagende part omgående returnere eller destruere alle fortrolige oplysninger i dens besiddelse, herunder alle kopier og afledte produkter, og skal bekræfte en sådan destruktion skriftligt, hvis det anmodes om det. Den modtagende part kan beholde én kopi i arkiver eller sikkerhedskopier udelukkende med henblik på lovoverholdelse, med forbehold for den fortsatte anvendelse af denne NDA.
Termin & overlevelse
Denne NDA træder i kraft ved dens accept og forbliver i kraft i aftalens løbetid og i fem (5) år derefter. Fortrolig information, der udgør en forretningshemmelighed i henhold til fransk lov, forbliver beskyttet, så længe den er kvalificeret som sådan.
Retsmidler
Parterne anerkender, at monetære erstatninger kan være utilstrækkelige til at afhjælpe et brud på denne NDA, og at den afslørende part er berettiget til, uden at det berører andre retsmidler og uden at skulle stille en kaution, at søge foreløbige og endelige påbud fra enhver kompetent fransk domstol.
Forbud mod hvervning
I løbet af aftalens løbetid og i tolv (12) måneder derefter må ingen af parterne direkte anmode nogen ansat eller navngiven freelancer fra den anden part, som har været væsentligt involveret i engagementet, uden den anden parts forudgående skriftlige samtykke. Generelle stillingsopslag og svar herpå er ikke et brud på denne klausul.
Gældende lov og jurisdiktion
Denne NDA er underlagt fransk lov. Enhver tvist er underlagt den eksklusive jurisdiktion for de kompetente domstole i Paris, Frankrig.