Ця Угода про взаємне нерозголошення (« Угода про нерозголошення ») укладається між ELXAO SASU , головний офіс якої знаходиться за адресою: бульвар Мальшерб, 154, 75017 Париж, Франція (RCS Париж 102 508 496), та клієнтом, зазначеним у замовленні (разом – « Сторони », а кожна – « Сторона »). Угода про нерозголошення є частиною Угоди та захищає всю інформацію, якою обмінюються в контексті ведення переговорів, укладення та виконання будь-яких зобов’язань між Сторонами.
Конфіденційна інформація
« Конфіденційна інформація » означає будь-яку непублічну інформацію, розкриту однією Стороною (« Розкриваюча Сторона ») іншій (« Отримуюча Сторона ») у будь-якій формі (усній, письмовій, електронній, візуальній), незалежно від того, чи позначена вона як конфіденційна, яку розумний фахівець сприйняв би як конфіденційну, враховуючи її характер або обставини розкриття. Це включає, без обмежень: бізнес-плани, стратегії, фінансову інформацію, списки клієнтів, інформацію про постачальників, технічні ноу-хау, вихідний код, дизайн, чернетки, прототипи, аналітику, маркетингові плани, ціноутворення, договірні умови, інформацію про персонал та будь-які дані, що передаються в ході надання Послуг.
Винятки
Конфіденційна інформація не включає інформацію, яку Отримуюча сторона може письмово підтвердити: (a) вона законно володіла нею без зобов'язання щодо конфіденційності до розголошення; (b) є або стає загальнодоступною без порушення цієї Угоди про нерозголошення; (c) була незалежно розроблена без використання або посилання на Конфіденційну інформацію; або (d) була законно отримана від третьої сторони, яка не зобов'язана дотримуватися конфіденційності.
Дозволене використання
Сторона, що отримує, може використовувати Конфіденційну інформацію виключно з метою оцінки, ведення переговорів, укладення та виконання Угоди (« Мета »). Будь-яке інше використання, зокрема на користь будь-якої третьої сторони або для будь-яких конкурентних цілей, суворо заборонено.
Стандарт медичного обслуговування та дозволені одержувачі
Сторона, що отримує інформацію, повинна захищати Конфіденційну інформацію щонайменше з тим самим ступенем ретельності, з яким вона захищає власну конфіденційну інформацію еквівалентної важливості, і в будь-якому випадку не менше, ніж розумна ретельність. Вона може розкривати Конфіденційну інформацію лише своїм директорам, співробітникам, фрілансерам, субпідрядникам, консультантам та страховикам, які (i) мають сувору потребу знати її для Цієї Мети та (ii) зобов'язані письмовими зобов'язаннями щодо конфіденційності, не менш захисними, ніж ті, що передбачені цією Угодою про нерозголошення. Сторона, що отримує інформацію, залишається відповідальною за будь-яке порушення з боку таких осіб.
Примусове розкриття інформації
Якщо Сторона, що отримує інформацію, зобов'язана законом, нормативним актом, судовим наказом або компетентним органом розкрити Конфіденційну інформацію, вона повинна, у межах, дозволених законом, негайно повідомити про це Сторону, що розкриває інформацію, у письмовій формі, щоб Сторона, що розкриває інформацію, могла звернутися за захисним наказом або іншим відповідним засобом правового захисту. Сторона, що отримує інформацію, повинна розкрити лише ту частину Конфіденційної інформації, яка вимагається законом.
Без ліцензії; без представництва
Ніщо в цій Угоді про нерозголошення не надає Стороні, що отримує, жодних прав, права власності, ліцензії чи частки, опосередковано чи іншим чином, на будь-яку Конфіденційну інформацію або пов'язану з нею інтелектуальну власність. Сторона, що розкриває інформацію, не робить жодних заяв і не гарантує точність чи повноту Конфіденційної інформації.
Повернення та знищення
Після розірвання Угоди або на письмовий запит Розкриваючої Сторони в будь-який час, Отримуюча Сторона повинна негайно повернути або знищити всю Конфіденційну інформацію, що знаходиться в її розпорядженні, включаючи всі копії та похідні, та засвідчити таке знищення письмово, якщо буде запропоновано. Отримуюча Сторона може зберігати одну копію в архівах або резервних копіях виключно для цілей дотримання законодавства, за умови подальшого застосування цієї Угоди про нерозголошення.
Термін та виживання
Ця Угода про нерозголошення набирає чинності з моменту її прийняття та залишається чинною протягом терміну дії Угоди та протягом п'яти (5) років після її закінчення. Конфіденційна інформація, що становить комерційну таємницю згідно з французьким законодавством, залишається захищеною, поки вона кваліфікується як така.
Засоби правового захисту
Сторони визнають, що грошові збитки можуть бути недостатніми для виправлення порушення цієї Угоди про нерозголошення, і що Розкриваюча сторона має право, без шкоди для будь-якого іншого засобу правового захисту та без необхідності вносити заставу, звернутися до будь-якого компетентного суду Франції з проханням про тимчасове та остаточне судове рішення.
Заборонено напрошуватися
Протягом терміну дії Угоди та протягом дванадцяти (12) місяців після цього жодна зі Сторін не має права безпосередньо залучати до роботи будь-якого працівника або фрілансера іншої Сторони, який брав суттєву участь у Завданні, без попередньої письмової згоди іншої Сторони. Загальні оголошення про вакансії та відповіді на них не є порушенням цього пункту.
Чинне право та юрисдикція
Ця Угода про нерозголошення регулюється французьким законодавством. Будь-які суперечки підлягають виключній юрисдикції компетентних судів Парижа, Франція.