Ši abipusė konfidencialumo sutartis („ NDA “) sudaryta tarp ELXAO SASU , kurios būstinė yra adresu Malesherbes bulvaras 154, 75017 Paryžius, Prancūzija (RCS Paris 102 508 496), ir užsakyme nurodyto kliento (toliau kartu – „ Šalys “, o kiekviena atskirai – „ Šalis “). NDA yra Sutarties dalis ir saugo visą informaciją, kuria keičiamasi derantis, sudarant ir vykdant bet kokius įsipareigojimus tarp Šalių.
Konfidenciali informacija
„ Konfidenciali informacija “ – tai bet kokia viešai neviešinama informacija, kurią viena Šalis („ Atskleidžianti Šalis “) atskleidžia kitai Šaliai („ Gaunanti Šalis “) bet kokia forma (žodžiu, raštu, elektroniniu, vaizdiniu būdu), pažymėta kaip konfidenciali, ir kurią protingas specialistas, atsižvelgdamas į jos pobūdį ar atskleidimo aplinkybes, suprastų esant konfidencialią. Tai apima, bet neapsiriboja: verslo planus, strategijas, finansinę informaciją, klientų sąrašus, tiekėjų informaciją, technines žinias, šaltinio kodą, dizainą, brėžinius, prototipus, analizę, rinkodaros planus, kainodarą, sutarties sąlygas, personalo informaciją ir bet kokius duomenis, kuriais dalijamasi teikiant Paslaugas.
Išimtys
Konfidenciali informacija neapima informacijos, kurią Gaunančioji Šalis gali rašytiniais įrodymais įrodyti: (a) iki atskleidimo teisėtai turėjo be konfidencialumo įsipareigojimo; (b) yra arba tampa viešai prieinama nepažeidžiant šios NDA; (c) buvo savarankiškai parengta nenaudojant ir nenurodant konfidencialios informacijos; arba (d) buvo teisėtai gauta iš trečiosios šalies, kuriai netaikomi konfidencialumo įsipareigojimai.
Leidžiamas naudojimas
Gaunančioji Šalis gali naudoti Konfidencialią informaciją tik Sutarties įvertinimo, derybų, sudarymo ir vykdymo tikslais („ Tikslas “). Bet koks kitas naudojimas, ypač trečiosios šalies naudai arba konkurenciniais tikslais, yra griežtai draudžiamas.
Priežiūros standartas ir leidžiami gavėjai
Gaunančioji Šalis privalo saugoti Konfidencialią informaciją bent jau tokiu pat rūpestingumu, kokiu ji saugo savo lygiavertės svarbos konfidencialią informaciją, ir bet kokiu atveju ne mažiau nei pagrįstai. Ji gali atskleisti Konfidencialią informaciją tik savo direktoriams, darbuotojams, laisvai samdomiems darbuotojams, subrangovams, patarėjams ir draudikams, kurie (i) turi griežtą poreikį žinoti informaciją Tikslui ir (ii) yra saistomi rašytinių konfidencialumo įsipareigojimų, ne mažiau apsaugančių nei šios NDA įsipareigojimai. Gaunančioji Šalis lieka atsakinga už bet kokį tokių asmenų padarytą pažeidimą.
Priverstinis atskleidimas
Jei įstatymai, kiti teisės aktai, teismo nutartys ar kompetentinga institucija įpareigoja Gaunančiąją Šalį atskleisti Konfidencialią informaciją, ji, kiek tai leidžiama įstatymų, nedelsdama raštu praneša Atskleidžiančiajai Šaliai, kad Atskleidžiančioji Šalis galėtų siekti apsaugos orderio ar kitos tinkamos teisių gynimo priemonės. Gaunančioji Šalis atskleidžia tik tą Konfidencialios Informacijos dalį, kurios reikalaujama įstatymų.
Be licencijos; be atstovavimo
Niekas šioje NDA nesuteikia Gaunančiai Šaliai jokių teisių, nuosavybės teisių, licencijų ar interesų, nei numanomai, nei kitaip, į jokią Konfidencialią informaciją ar susijusią intelektinę nuosavybę. Atskleidžianti Šalis neteikia jokių pareiškimų ir negarantuoja Konfidencialios informacijos tikslumo ar išsamumo.
Grąžinimas ir sunaikinimas
Nutraukus Sutartį arba bet kuriuo metu gavusi Atskleidžiančiosios Šalies raštišką prašymą, Gaunančioji Šalis nedelsdama grąžins arba sunaikins visą jos turimą Konfidencialią informaciją, įskaitant visas kopijas ir išvestines priemones, ir, jei to paprašoma, raštu patvirtins tokį sunaikinimą. Gaunančioji Šalis gali pasilikti vieną kopiją archyvuose arba atsarginėse kopijose tik teisinės atitikties tikslais, su sąlyga, kad bus toliau taikomos šios Konfidencialumo sutarties sąlygos.
Terminas ir išlikimas
Ši NDA įsigalioja ją priėmus ir galioja Sutarties galiojimo laikotarpiu bei penkerius (5) metus po to. Konfidenciali informacija, kuri pagal Prancūzijos įstatymus yra komercinė paslaptis, lieka saugoma tol, kol atitinka komercinės paslapties reikalavimus.
Gynimo priemonės
Šalys pripažįsta, kad piniginės žalos atlyginimo gali nepakakti šios Konfidencialumo sutarties pažeidimui ištaisyti ir kad Atskleidžianti Šalis, nepažeisdama jokių kitų teisių gynimo priemonių ir neprivalėdama sumokėti užstato, turi teisę kreiptis į bet kurį kompetentingą Prancūzijos teismą dėl laikinųjų ir galutinių teismo įsakymų.
Jokių prašymų
Sutarties galiojimo laikotarpiu ir dvylika (12) mėnesių po jos nė viena Šalis negali tiesiogiai siūlyti įdarbinti jokio kitos Šalies darbuotojo ar laisvai samdomo darbuotojo, kuris buvo iš esmės susijęs su Sutartimi, be išankstinio raštiško kitos Šalies sutikimo. Bendro pobūdžio darbo skelbimai ir atsakymai į juos nepažeidžia šios sąlygos.
Taikoma teisė ir jurisdikcija
Šiai konfidencialumo sutarčiai taikoma Prancūzijos teisė. Bet koks ginčas priklauso išimtinei Paryžiaus (Prancūzija) kompetentingų teismų jurisdikcijai.