Denne gjensidige taushetserklæringen («NDA») er inngått mellom ELXAO SASU, med hovedkontor på 154 boulevard Malesherbes, 75017 Paris, Frankrike (RCS Paris, 650 Paris), og kunden identifisert 81029 (sammen "Parties" og hver en "Party"). NDA utgjør en del av avtalen og beskytter all informasjon som utveksles i forbindelse med forhandlinger, inngåelse og gjennomføring av ethvert engasjement mellom partene.
Konfidensiell informasjon
«Konfidensiell informasjon» betyr all ikke-offentlig informasjon som avsløres av den ene parten («avslørende part») til den andre («mottakende part»), i noen form (muntlig, skriftlig, skriftlig, elektronisk, merket med en visuell, konfidensiell eller konfidensiell grunn) konfidensielt gitt dens natur eller omstendighetene ved avsløringen. Dette inkluderer, uten begrensning: forretningsplaner, strategier, finansiell informasjon, kundelister, leverandørinformasjon, teknisk kunnskap, kildekode, design, utkast, prototyper, analyser, markedsføringsplaner, priser, kontraktsvilkår, personalinformasjon og alle data som deles i løpet av tjenestene.
Ekskluderinger
Konfidensiell informasjon inkluderer ikke informasjon som den mottakende parten kan demonstrere ved skriftlig bevis: (a) var lovlig i dens besittelse uten taushetsplikt før avsløringen; (b) er eller blir offentlig tilgjengelig uten brudd på denne NDA; (c) ble utviklet uavhengig uten bruk av eller referanse til den konfidensielle informasjonen; eller (d) ble lovlig mottatt fra en tredjepart som ikke er bundet av konfidensialitet.
Tillatt bruk
Mottakerparten kan bruke den konfidensielle informasjonen utelukkende med det formål å evaluere, forhandle, inngå og utføre avtalen («Formål»). Enhver annen bruk, spesielt til fordel for en tredjepart eller til konkurranseformål, er strengt forbudt.
Standard for omsorg og tillatte mottakere
Mottakerparten skal beskytte den konfidensielle informasjonen med minst samme grad av forsiktighet som den bruker for å beskytte sin egen konfidensielle informasjon av tilsvarende betydning, og under alle omstendigheter ikke mindre enn rimelig forsiktighet. Den kan bare avsløre den konfidensielle informasjonen til sine direktører, ansatte, frilansere, underleverandører, rådgivere og forsikringsselskaper som (i) har et strengt behov for å vite for formålet og (ii) er bundet av skriftlige konfidensialitetsforpliktelser som ikke er mindre beskyttende enn de i denne NDA. Den mottakende parten forblir ansvarlig for ethvert brudd fra slike personer.
Tvunget avsløring
Hvis den mottakende parten i henhold til lov, forskrift, rettskjennelse eller kompetent myndighet er pålagt å avsløre konfidensiell informasjon, skal den, i den grad det er lovlig tillatt, varsle den avslørende parten omgående skriftlig slik at den avslørende part kan søke en beskyttende ordre eller et annet passende rettsmiddel. Den mottakende parten skal bare avsløre den delen av konfidensiell informasjon som er lovpålagt.
Ingen lisens; ingen representasjon
Ingenting i denne NDA gir den mottakende parten noen rett, tittel, lisens eller interesse, implisitt eller på annen måte, i konfidensiell informasjon eller relatert åndsverk. Avslørende part gir ingen representasjon eller garanti med hensyn til nøyaktigheten eller fullstendigheten av den konfidensielle informasjonen.
Retur og ødeleggelse
Ved oppsigelse av avtalen, eller på den avslørende partens skriftlige forespørsel til enhver tid, skal mottakerparten umiddelbart returnere eller ødelegge all konfidensiell informasjon i dens besittelse, inkludert alle kopier og derivater, og skal bekrefte slik ødeleggelse skriftlig hvis det blir bedt om det. Mottakerparten kan beholde ett eksemplar i arkiver eller sikkerhetskopier utelukkende for lovlig overholdelsesformål, med forbehold om fortsatt anvendelse av denne NDA.
Term og overlevelse
Denne NDAen trer i kraft ved godkjenning og forblir i kraft i avtaleperioden og i fem (5) år deretter. Konfidensiell informasjon som utgjør en forretningshemmelighet under fransk lov forblir beskyttet så lenge den kvalifiserer som sådan.
Rettsmidler
Partene erkjenner at pengeerstatning kan være utilstrekkelig til å avhjelpe et brudd på denne NDA, og at den avslørende part skal ha rett til, uten at det berører andre rettsmidler og uten å måtte stille en binding, søke midlertidige og endelige rettsmidler fra enhver kompetent fransk domstol.
Forbud mot verving
I løpet av avtaleperioden og i tolv (12) måneder deretter, skal ingen av partene direkte oppfordre til ansettelse av noen ansatt eller navngitt frilanser fra den andre parten som har vært vesentlig involvert i engasjementet, uten den andre partens skriftlige forhåndssamtykke. Generelle stillingsannonser og svar på disse er ikke et brudd på denne klausulen.
Gjeldende lov og jurisdiksjon
Denne NDA er underlagt fransk lov. Enhver tvist er underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til de kompetente domstolene i Paris, Frankrike.