નોન-ડિસ્ક્લોઝર કરાર

આ મ્યુચ્યુઅલ નોન-ડિસ્કલોઝર એગ્રીમેન્ટ (“NDA”) ELXAO SASU, 154 બુલવર્ડ માલશેર્બેસ, 75017 પેરિસ, ફ્રાન્સ, 75017 પેરિસ, 10808 ક્લાઈન્ટ ખાતે મુખ્યમથકની વચ્ચે દાખલ કરવામાં આવ્યો છે. ક્રમમાં ઓળખવામાં આવે છે (એકસાથે, “Parties” અને દરેક “Party”). NDA એ કરારનો એક ભાગ બનાવે છે અને પક્ષો વચ્ચે વાટાઘાટો કરવા, તેમાં પ્રવેશવા અને કરવા માટેના સંદર્ભમાં વિનિમય કરવામાં આવતી તમામ માહિતીનું રક્ષણ કરે છે.

ગોપનીય માહિતી

“ગોપનીય માહિતી” એટલે એક પક્ષ (“Disclosing Party”) દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલી કોઈપણ બિન-જાહેર માહિતી (“પ્રાપ્ત કરનાર પક્ષ”), કોઈપણ સ્વરૂપમાં (મૌખિક, લેખિત, ઈલેક્ટ્રોનિક ચિહ્નિત, ઈલેક્ટ્રોનિક ચિહ્ન) વાજબી વ્યાવસાયિક તેના સ્વભાવ અથવા જાહેરના સંજોગોને ધ્યાનમાં રાખીને ગોપનીય હોવાનું સમજશે. આમાં, મર્યાદા વિનાનો સમાવેશ થાય છે: વ્યવસાય યોજનાઓ, વ્યૂહરચનાઓ, નાણાકીય માહિતી, ગ્રાહક સૂચિ, સપ્લાયર માહિતી, તકનીકી જાણકારી, સ્ત્રોત કોડ, ડિઝાઇન, ડ્રાફ્ટ, પ્રોટોટાઇપ, વિશ્લેષણ, માર્કેટિંગ યોજનાઓ, કિંમતો, કરારની શરતો, કર્મચારીઓની માહિતી અને સેવાઓ દરમિયાન શેર કરવામાં આવેલ કોઈપણ ડેટા.

બાકાત

ગોપનીય માહિતીમાં એવી માહિતીનો સમાવેશ થતો નથી કે જે પ્રાપ્ત કરનાર પક્ષ લેખિત પુરાવા દ્વારા દર્શાવી શકે છે: (a) કાયદેસર રીતે જાહેરાત કરતા પહેલા ગોપનીયતાની જવાબદારી વિના તેના કબજામાં હતી; (b) આ NDA ના ભંગ વિના જાહેરમાં ઉપલબ્ધ છે અથવા બને છે; (c) ગોપનીય માહિતીના ઉપયોગ અથવા સંદર્ભ વિના સ્વતંત્ર રીતે વિકસાવવામાં આવી હતી; અથવા (ડી) ગુપ્તતા દ્વારા બંધાયેલા ન હોય તેવા તૃતીય પક્ષ પાસેથી કાયદેસર રીતે પ્રાપ્ત થયું હતું.

ઉપયોગની પરવાનગી

પ્રાપ્તકર્તા પક્ષ ગોપનીય માહિતીનો ઉપયોગ ફક્ત કરાર (“Purpose”)ના મૂલ્યાંકન, વાટાઘાટ, દાખલ કરવા અને કરવા માટે કરી શકે છે. કોઈપણ અન્ય ઉપયોગ, ખાસ કરીને કોઈપણ તૃતીય પક્ષના લાભ માટે અથવા કોઈપણ સ્પર્ધાત્મક હેતુ માટે, સખત પ્રતિબંધિત છે.

સંભાળનું ધોરણ અને અનુમતિ પ્રાપ્ત પ્રાપ્તકર્તાઓ

પ્રાપ્ત કરનાર પક્ષ ગોપનીય માહિતીને ઓછામાં ઓછી એટલી જ કાળજી સાથે સુરક્ષિત કરશે જે તે તેની પોતાની સમાન મહત્વની ગોપનીય માહિતીને સુરક્ષિત કરવા માટે વાપરે છે, અને કોઈપણ ઘટનામાં વાજબી કાળજી કરતાં ઓછી નહીં. તે ગોપનીય માહિતી ફક્ત તેના ડિરેક્ટરો, કર્મચારીઓ, ફ્રીલાન્સર્સ, પેટા કોન્ટ્રાક્ટરો, સલાહકારો અને વીમાદાતાઓને જાહેર કરી શકે છે જેમને (i) હેતુ માટે જાણવાની સખત જરૂર છે અને (ii) આ NDA કરતાં ઓછી રક્ષણાત્મક લેખિત ગોપનીયતા જવાબદારીઓથી બંધાયેલા છે. આવી વ્યક્તિઓ દ્વારા કોઈપણ ઉલ્લંઘન માટે પ્રાપ્તકર્તા પક્ષ જવાબદાર રહેશે.

ફરજિયાત જાહેરાત

જો પ્રાપ્તકર્તા પક્ષ કાયદા, નિયમન, કોર્ટના આદેશ અથવા સક્ષમ અધિકારી દ્વારા ગોપનીય માહિતી જાહેર કરવા માટે જરૂરી હોય, તો તે, કાયદેસર રીતે પરવાનગી આપેલ હદ સુધી, જાહેર કરનાર પક્ષને તરત લેખિતમાં સૂચિત કરશે જેથી કરીને જાહેર કરનાર પક્ષ રક્ષણાત્મક આદેશ અથવા અન્ય યોગ્ય ઉપાય માંગી શકે. પ્રાપ્ત કરનાર પક્ષ ગોપનીય માહિતીનો માત્ર તે જ ભાગ જાહેર કરશે જે કાયદેસર રીતે જરૂરી છે.

કોઈ લાઇસન્સ નથી; કોઈ પ્રતિનિધિત્વ નથી

આ એનડીએમાં કંઈપણ પ્રાપ્તકર્તા પક્ષને કોઈપણ ગોપનીય માહિતી અથવા સંબંધિત બૌદ્ધિક સંપદામાં સૂચિતાર્થ દ્વારા અથવા અન્યથા કોઈપણ અધિકાર, શીર્ષક, લાઇસન્સ અથવા વ્યાજ આપતું નથી. ખુલાસો કરનાર પક્ષ ગોપનીય માહિતીની ચોકસાઈ અથવા સંપૂર્ણતા અંગે કોઈ રજૂઆત કે વોરંટી આપતો નથી.

વળતર અને વિનાશ

કરારની સમાપ્તિ પર, અથવા કોઈપણ સમયે ડિસ્ક્લોઝિંગ પાર્ટીની લેખિત વિનંતી પર, પ્રાપ્તકર્તા પક્ષ તરત જ તેના કબજામાંની બધી ગોપનીય માહિતી પરત કરશે અથવા નાશ કરશે, જેમાં તમામ નકલો અને ડેરિવેટિવ્ઝનો સમાવેશ થાય છે, અને જો વિનંતી કરવામાં આવે તો આવા વિનાશને લેખિતમાં પ્રમાણિત કરશે. આ NDA ની સતત અરજીને આધીન, પ્રાપ્તકર્તા પક્ષ ફક્ત કાનૂની-પાલન હેતુઓ માટે આર્કાઇવ્સ અથવા બેકઅપ્સમાં એક નકલ જાળવી શકે છે.

મુદત અને અસ્તિત્વ

આ NDA તેની સ્વીકૃતિ પર અમલમાં આવે છે અને કરારની મુદત દરમિયાન અને ત્યાર બાદ પાંચ (5) વર્ષ સુધી અમલમાં રહે છે. ગોપનીય માહિતી કે જે ફ્રેન્ચ કાયદા હેઠળ વેપાર રહસ્ય બનાવે છે ત્યાં સુધી તે લાયક ઠરે ત્યાં સુધી સુરક્ષિત રહે છે.

ઉપાયો

પક્ષો સ્વીકારે છે કે આ NDA ના ભંગને દૂર કરવા માટે નાણાકીય નુકસાની અપૂરતી હોઈ શકે છે અને જાહેર કરનાર પક્ષ અન્ય કોઈપણ ઉપાય માટે પૂર્વગ્રહ રાખ્યા વિના અને બોન્ડ પોસ્ટ કર્યા વિના, કોઈપણ સક્ષમ ફ્રેન્ચ કોર્ટ પાસેથી વચગાળાની અને અંતિમ આદેશાત્મક રાહત મેળવવા માટે હકદાર રહેશે.

કોઈ યાચના

કરારની મુદત દરમિયાન અને ત્યારપછીના બાર (12) મહિના સુધી, કોઈપણ પક્ષ અન્ય પક્ષની પૂર્વ લેખિત સંમતિ વિના, એન્ગેજમેન્ટમાં નોંધપાત્ર રીતે સંકળાયેલા હોય તેવા અન્ય પક્ષના કોઈપણ કર્મચારી અથવા નામાંકિત ફ્રીલાન્સરને રોજગાર માટે સીધી વિનંતી કરશે નહીં. સામાન્ય જોબ પોસ્ટિંગ અને તેના જવાબો આ કલમનો ભંગ નથી.

નિયમનકારી કાયદો અને અધિકારક્ષેત્ર

આ NDA ફ્રેન્ચ કાયદા દ્વારા સંચાલિત છે. કોઈપણ વિવાદ પેરિસ, ફ્રાંસની સક્ષમ અદાલતોના વિશિષ્ટ અધિકારક્ષેત્રને આધીન છે.