ఈ పరస్పర గోప్యతా ఒప్పందం (“ NDA ”) 154 బౌలేవార్డ్ మలేషెర్బ్స్, 75017 పారిస్, ఫ్రాన్స్ (RCS పారిస్ 102 508 496) చిరునామాలో ప్రధాన కార్యాలయం కలిగిన ELXAO SASU మరియు ఆర్డర్‌లో గుర్తించబడిన క్లయింట్ మధ్య కుదుర్చబడింది (వీరందరినీ కలిపి “ పక్షాలు ” మరియు ఒక్కొక్కరిని “ పక్షం ” అని పిలుస్తారు). ఈ NDA ఒప్పందంలో ఒక భాగం మరియు పక్షాల మధ్య చర్చలు జరపడం, ఒప్పందంలోకి ప్రవేశించడం మరియు ఏదైనా నిశ్చితార్థాన్ని నిర్వహించడం వంటి సందర్భంలో మార్పిడి చేసుకున్న మొత్తం సమాచారాన్ని రక్షిస్తుంది.
గోప్య సమాచారం
“ రహస్య సమాచారం ” అనగా ఒక పక్షం (“ వెల్లడించే పక్షం ”) మరొక పక్షానికి (“ స్వీకరించే పక్షం ”) ఏ రూపంలోనైనా (మౌఖిక, లిఖిత, ఎలక్ట్రానిక్, దృశ్యరూపంలో) వెల్లడించిన ఏదైనా బహిర్గతం కాని సమాచారం. అది గోప్యమైనదిగా గుర్తించబడినా లేదా గుర్తించబడకపోయినా, దాని స్వభావం లేదా వెల్లడింపు పరిస్థితులను బట్టి ఒక వివేకవంతుడైన నిపుణుడు దానిని గోప్యమైనదిగా అర్థం చేసుకోగలడు. ఇందులో, పరిమితి లేకుండా, ఇవి ఉంటాయి: వ్యాపార ప్రణాళికలు, వ్యూహాలు, ఆర్థిక సమాచారం, వినియోగదారుల జాబితాలు, సరఫరాదారుల సమాచారం, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, సోర్స్ కోడ్, డిజైన్లు, డ్రాఫ్ట్‌లు, ప్రోటోటైప్‌లు, విశ్లేషణలు, మార్కెటింగ్ ప్రణాళికలు, ధరల నిర్ణయం, ఒప్పంద నిబంధనలు, సిబ్బంది సమాచారం మరియు సేవల సమయంలో పంచుకున్న ఏదైనా డేటా.
మినహాయింపులు
స్వీకరించే పక్షం వ్రాతపూర్వక సాక్ష్యం ద్వారా నిరూపించగల సమాచారం గోప్య సమాచారంలో చేర్చబడదు: (ఎ) బహిర్గతం చేయడానికి ముందు గోప్యతా బాధ్యత లేకుండా చట్టబద్ధంగా వారి స్వాధీనంలో ఉన్నది; (బి) ఈ NDA ఉల్లంఘన లేకుండా బహిరంగంగా అందుబాటులోకి వచ్చినది లేదా వచ్చినది; (సి) గోప్య సమాచారాన్ని ఉపయోగించకుండా లేదా సూచించకుండా స్వతంత్రంగా అభివృద్ధి చేయబడినది; లేదా (డి) గోప్యతకు కట్టుబడి లేని మూడవ పక్షం నుండి చట్టబద్ధంగా స్వీకరించబడినది.
అనుమతించబడిన ఉపయోగం
స్వీకరించే పక్షం గోప్య సమాచారాన్ని కేవలం ఒప్పందాన్ని మూల్యాంకనం చేయడానికి, చర్చించడానికి, కుదుర్చుకోవడానికి మరియు అమలు చేయడానికి మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చు (“ ఉద్దేశ్యం ”). మరే ఇతర ఉపయోగమైనా, ప్రత్యేకించి ఏ మూడవ పక్షం ప్రయోజనం కోసం గానీ లేదా ఏదైనా పోటీ ప్రయోజనం కోసం గానీ, ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది.
సంరక్షణ ప్రమాణం & అనుమతించబడిన గ్రహీతలు
స్వీకరించే పక్షం, సమాన ప్రాముఖ్యత కలిగిన తన సొంత గోప్య సమాచారాన్ని రక్షించడానికి ఉపయోగించే కనీస స్థాయి శ్రద్ధతో గోప్య సమాచారాన్ని రక్షించాలి, మరియు ఏ సందర్భంలోనైనా సహేతుకమైన శ్రద్ధ కంటే తక్కువ కాకుండా జాగ్రత్త వహించాలి. అది గోప్య సమాచారాన్ని కేవలం తన డైరెక్టర్లు, ఉద్యోగులు, ఫ్రీలాన్సర్లు, సబ్ కాంట్రాక్టర్లు, సలహాదారులు మరియు బీమాదారులకు మాత్రమే వెల్లడించవచ్చు, వీరికి (i) ఈ ప్రయోజనం కోసం తెలుసుకోవలసిన కచ్చితమైన అవసరం ఉండాలి మరియు (ii) ఈ NDA యొక్క నిబంధనల కంటే తక్కువ రక్షణ కల్పించని లిఖితపూర్వక గోప్యతా బాధ్యతలకు కట్టుబడి ఉండాలి. అటువంటి వ్యక్తులు చేసే ఏ ఉల్లంఘనకైనా స్వీకరించే పక్షమే బాధ్యత వహిస్తుంది.
నిర్బంధ బహిర్గతం
చట్టం, నిబంధన, కోర్టు ఉత్తర్వు లేదా సమర్థ అధికారం ప్రకారం గోప్య సమాచారాన్ని వెల్లడించమని స్వీకరించే పక్షం కోరబడితే, అది చట్టబద్ధంగా అనుమతించబడిన మేరకు, వెల్లడించే పక్షానికి వెంటనే వ్రాతపూర్వకంగా తెలియజేయాలి, తద్వారా వెల్లడించే పక్షం రక్షణ ఉత్తర్వు లేదా ఇతర తగిన పరిహారాన్ని కోరవచ్చు. స్వీకరించే పక్షం చట్టబద్ధంగా అవసరమైన గోప్య సమాచార భాగాన్ని మాత్రమే వెల్లడించాలి.
లైసెన్సు లేదు; ప్రాతినిధ్యం లేదు
ఈ NDAలోని ఏ నిబంధన కూడా, స్వీకరించే పక్షానికి, పరోక్షంగా గానీ లేదా మరే విధంగా గానీ, ఏదైనా గోప్య సమాచారంలో లేదా సంబంధిత మేధో సంపత్తిలో ఎలాంటి హక్కు, యాజమాన్యం, లైసెన్స్ లేదా ఆసక్తిని కల్పించదు. గోప్య సమాచారం యొక్క ఖచ్చితత్వం లేదా సంపూర్ణతకు సంబంధించి వెల్లడించే పక్షం ఎలాంటి ప్రాతినిధ్యం లేదా హామీ ఇవ్వదు.
తిరిగి రావడం & విధ్వంసం
ఒప్పందం ముగిసిన తర్వాత, లేదా ఏ సమయంలోనైనా సమాచారాన్ని వెల్లడించే పక్షం యొక్క వ్రాతపూర్వక అభ్యర్థన మేరకు, సమాచారాన్ని స్వీకరించే పక్షం తన ఆధీనంలో ఉన్న అన్ని రహస్య సమాచారాన్ని, అన్ని కాపీలు మరియు ఉత్పన్నాలతో సహా, వెంటనే తిరిగి ఇవ్వాలి లేదా నాశనం చేయాలి, మరియు అభ్యర్థించినట్లయితే అటువంటి నాశనాన్ని వ్రాతపూర్వకంగా ధృవీకరించాలి. ఈ NDA యొక్క నిరంతర అనువర్తనానికి లోబడి, సమాచారాన్ని స్వీకరించే పక్షం కేవలం చట్టపరమైన నిబంధనల పాటింపు ప్రయోజనాల కోసం ఆర్కైవ్‌లు లేదా బ్యాకప్‌లలో ఒక కాపీని ఉంచుకోవచ్చు.
కాలపరిమితి & మనుగడ
ఈ NDA దాని ఆమోదంతో అమలులోకి వస్తుంది మరియు ఒప్పందం యొక్క కాలపరిమితిలో మరియు తదనంతరం ఐదు (5) సంవత్సరాల పాటు అమలులో ఉంటుంది. ఫ్రెంచ్ చట్టం ప్రకారం వాణిజ్య రహస్యంగా పరిగణించబడే గోప్య సమాచారం, అది ఆ విధంగా అర్హత పొందినంత కాలం రక్షించబడుతుంది.
నివారణలు
ఈ NDA ఉల్లంఘనకు పరిహారంగా ద్రవ్య నష్టపరిహారం సరిపోకపోవచ్చని మరియు సమాచారాన్ని వెల్లడించే పక్షం, ఇతర ఏ పరిహారానికైనా భంగం కలగకుండా మరియు బాండ్ సమర్పించాల్సిన అవసరం లేకుండా, ఏదైనా సమర్థ ఫ్రెంచ్ న్యాయస్థానం నుండి మధ్యంతర మరియు తుది నిరోధక ఉపశమనాన్ని కోరేందుకు అర్హత కలిగి ఉంటుందని పక్షాలు అంగీకరిస్తున్నాయి.
ఎలాంటి అభ్యర్థన లేదు
ఒప్పందం యొక్క కాలపరిమితిలో మరియు ఆ తర్వాత పన్నెండు (12) నెలల పాటు, ఏ పక్షం కూడా, ఈ నియామకంలో గణనీయంగా పాలుపంచుకున్న ఇతర పక్షం యొక్క ఉద్యోగిని లేదా పేరు పొందిన ఫ్రీలాన్సర్‌ను, ఇతర పక్షం యొక్క ముందస్తు వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా, నేరుగా ఉద్యోగం కోసం సంప్రదించకూడదు. సాధారణ ఉద్యోగ ప్రకటనలు మరియు వాటికి వచ్చే ప్రతిస్పందనలు ఈ నిబంధనను ఉల్లంఘించినట్లు కాదు.
పాలక చట్టం & అధికార పరిధి
ఈ NDA ఫ్రెంచ్ చట్టం ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది. ఏదైనా వివాదం ఫ్రాన్స్‌లోని పారిస్‌లో ఉన్న సమర్థ న్యాయస్థానాల ప్రత్యేక అధికార పరిధికి లోబడి ఉంటుంది.