Diese gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung (die „NDA“) wird zwischen ELXAO SASU, mit Hauptsitz in 154 boulevard Malesherbes, 75017 Paris, Frankreich (RCS Paris 102 508 496), und dem in der Bestellung genannten Kunden (zusammen die „Parteien“ und jeweils eine „Party“). Die NDA ist Teil der Vereinbarung und schützt alle Informationen, die im Zusammenhang mit der Verhandlung, dem Eingehen und der Durchführung einer Verpflichtung zwischen den Parteien ausgetauscht werden.
Vertrauliche Informationen
„Vertrauliche Informationen“ bezeichnet alle nicht öffentlichen Informationen, die von einer Partei (der „offenlegenden Partei“) der anderen Partei (der „Empfangende Partei“) in jeglicher Form (mündlich, schriftlich, elektronisch, visuell) offengelegt werden, unabhängig davon, ob sie als vertraulich gekennzeichnet ist oder nicht und die ein vernünftiger Fachmann aufgrund ihrer Art oder der Umstände der Offenlegung als vertraulich erachten würde. Dazu gehören unter anderem: Geschäftspläne, Strategien, Finanzinformationen, Kundenlisten, Lieferanteninformationen, technisches Know-how, Quellcode, Designs, Entwürfe, Prototypen, Analysen, Marketingpläne, Preise, Vertragsbedingungen, Personalinformationen und alle im Rahmen der Dienste weitergegebenen Daten.
Ausschlüsse
Zu den vertraulichen Informationen zählen keine Informationen, bei denen die empfangende Partei durch schriftliche Beweise nachweisen kann, dass sie (a) sich vor der Offenlegung rechtmäßig in ihrem Besitz befanden, ohne dass eine Geheimhaltungspflicht bestand; (b) ohne Verstoß gegen diese NDA öffentlich zugänglich sind oder werden; (c) unabhängig entwickelt wurden, ohne die vertraulichen Informationen zu nutzen oder sich darauf zu beziehen; oder (d) rechtmäßig von einem Dritten erhalten wurden, der nicht zur Vertraulichkeit verpflichtet ist.
Zulässige Nutzung
Die empfangende Partei darf die vertraulichen Informationen ausschließlich zum Zweck der Bewertung, Verhandlung, des Abschlusses und der Erfüllung der Vereinbarung verwenden (der „Zweck“). Jede andere Nutzung, insbesondere zugunsten Dritter oder zu Wettbewerbszwecken, ist strengstens untersagt.
Pflegestandard und zulässige Empfänger
Die empfangende Partei schützt die vertraulichen Informationen mindestens mit der gleichen Sorgfalt, die sie zum Schutz ihrer eigenen vertraulichen Informationen von gleicher Bedeutung anwendet, und in jedem Fall nicht weniger als mit angemessener Sorgfalt. Es darf die vertraulichen Informationen nur an seine Direktoren, Mitarbeiter, Freiberufler, Subunternehmer, Berater und Versicherer weitergeben, die (i) für den Zweck unbedingt davon Kenntnis haben müssen und (ii) an schriftliche Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden sind, die nicht weniger schützend sind als die dieser NDA. Die empfangende Partei bleibt für etwaige Verstöße dieser Personen haftbar.
Erzwungene Offenlegung
Wenn die empfangende Partei aufgrund von Gesetzen, Vorschriften, Gerichtsbeschlüssen oder einer zuständigen Behörde zur Offenlegung vertraulicher Informationen verpflichtet ist, muss sie die offenlegende Partei im gesetzlich zulässigen Umfang unverzüglich schriftlich benachrichtigen, damit die offenlegende Partei eine Schutzanordnung oder einen anderen geeigneten Rechtsbehelf beantragen kann. Die empfangende Partei legt nur den Teil der vertraulichen Informationen offen, der gesetzlich erforderlich ist.
Keine Lizenz; keine Vertretung
Nichts in dieser NDA gewährt der empfangenden Partei stillschweigend oder anderweitig ein Recht, einen Titel, eine Lizenz oder ein Interesse an vertraulichen Informationen oder damit verbundenem geistigem Eigentum. Die offenlegende Partei gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Richtigkeit oder Vollständigkeit der vertraulichen Informationen.
Rückkehr und Zerstörung
Bei Beendigung der Vereinbarung oder auf schriftliche Anfrage der offenlegenden Partei zu einem beliebigen Zeitpunkt muss die empfangende Partei alle in ihrem Besitz befindlichen vertraulichen Informationen, einschließlich aller Kopien und Ableitungen, unverzüglich zurückgeben oder vernichten und diese Vernichtung auf Anfrage schriftlich bestätigen. Die empfangende Partei darf eine Kopie in Archiven oder Backups ausschließlich zum Zwecke der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften aufbewahren, vorbehaltlich der fortgesetzten Anwendung dieser NDA.
Laufzeit & Überleben
Dieses NDA tritt mit seiner Annahme in Kraft und bleibt während der Laufzeit der Vereinbarung und für fünf (5) Jahre danach in Kraft. Vertrauliche Informationen, die nach französischem Recht ein Geschäftsgeheimnis darstellen, bleiben so lange geschützt, wie sie als solche gelten.
Heilmittel
Die Parteien erkennen an, dass ein finanzieller Schadensersatz möglicherweise nicht ausreicht, um einen Verstoß gegen diese NDA zu beheben, und dass die offenlegende Partei unbeschadet anderer Rechtsbehelfe und ohne Hinterlegung einer Kaution berechtigt ist, bei jedem zuständigen französischen Gericht eine einstweilige und endgültige Unterlassungsverfügung zu beantragen.
Abwerbeverbot
Während der Laufzeit der Vereinbarung und für zwölf (12) Monate danach darf keine Partei ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei direkt einen Mitarbeiter oder benannten Freiberufler der anderen Partei, der maßgeblich an dem Auftrag beteiligt war, für eine Anstellung anwerben. Allgemeine Stellenausschreibungen und Antworten darauf stellen keinen Verstoß gegen diese Klausel dar.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese NDA unterliegt französischem Recht. Alle Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Gerichte in Paris, Frankreich.