ఈ సేవా స్థాయి ఒప్పందం (“ SLA ”) అనేది, విడిగా లేదా సబ్‌స్క్రిప్షన్ ప్యాకేజీలో భాగంగా కొనుగోలు చేసినా, ELXAO SASU అందించే బ్రాండింగ్ & క్రియేటివ్ సేవలను — బ్రాండ్ వ్యూహరచన, గుర్తింపు వ్యవస్థలు, డిజైన్ వ్యవస్థలు మరియు సృజనాత్మక ఉత్పత్తి — నియంత్రిస్తుంది. ఇది MSA, DPA మరియు NDA లకు అనుబంధంగా ఉంటుంది.
సేవల పరిధి
- బ్రాండ్ వ్యూహం: స్థానీకరణ, ప్రేక్షకులు, సందేశ నిర్మాణం, సంభాషణ శైలి.
- దృశ్య గుర్తింపు: లోగోటైప్, రంగుల వ్యవస్థ, టైపోగ్రఫీ, ఐకానోగ్రఫీ, చలన సూత్రాలు.
- బ్రాండ్ మార్గదర్శకాలు మరియు డిజైన్ సిస్టమ్ (ఫిగ్మా లైబ్రరీ, కాంపోనెంట్లు, టోకెన్లు).
- సృజనాత్మక నిర్మాణం: డిజిటల్ ప్రకటనలు, సోషల్ ఫార్మాట్‌లు, ల్యాండింగ్-పేజీ విజువల్స్, ఇమెయిల్ విజువల్స్, ప్రజెంటేషన్ టెంప్లేట్‌లు.
- ఫోటోగ్రఫీ మరియు ఇలస్ట్రేషన్ ఆర్ట్ డైరెక్షన్ (నిర్మాణం థర్డ్-పార్టీ సరఫరాదారులచే, విడిగా బిల్ చేయబడుతుంది).
- తేలికపాటి మోషన్ డిజైన్ (లూపింగ్ యాడ్స్, సాధారణ ఇంట్రోలు మరియు ఔట్రోలు).
డెలివరబుల్స్
బ్రాండ్ వ్యూహ పత్రం, గుర్తింపు అన్వేషణ మరియు తుది గుర్తింపు ప్యాకేజీ, బ్రాండ్ మార్గదర్శకాలు (PDF + Figma), డిజైన్-సిస్టమ్ లైబ్రరీ, అంగీకరించిన ఫార్మాట్లలో (SVG, PNG, MP4, MOV, PDF) సోర్స్ ఫైల్స్ మరియు ఎగుమతులు, మరియు ఏవైనా థర్డ్-పార్టీ ఆస్తుల కోసం వినియోగ హక్కుల మాత్రిక.
ఆమోదం & సవరణలు
గుర్తింపు పని: మూడు (3) దిశలలో ఒక (1) రౌండ్, ఆ తర్వాత రెండు (2) మెరుగుదల రౌండ్‌లతో ఒక (1) దిశలో ఏకీకరణ. ఉత్పత్తి ఆస్తులు: ప్రతి ఆస్తికి రెండు (2) సవరణ రౌండ్‌లు. అదనపు రౌండ్‌లకు ప్రామాణిక గంటల రేటు ప్రకారం బిల్లు వేయబడుతుంది.
మౌలికత మరియు మూడవ పక్ష ఆస్తులు
ELXAO అసలైన పనిని డిజైన్ చేస్తుంది. స్టాక్ ఫోటోగ్రఫీ, ఫాంట్లు, సౌండ్ మరియు ఏవైనా థర్డ్-పార్టీ అసెట్స్ సాధ్యమైన చోట క్లయింట్ పేరు మీద లైసెన్స్ చేయబడతాయి; లేకపోతే, ప్రొడక్షన్‌కు ముందు లైసెన్స్ నిబంధనలు క్లయింట్‌కు తెలియజేయబడి, వారిచే అంగీకరించబడతాయి. సహేతుకమైన తనిఖీలకు మించి, ముందుగా ఉన్న పనులతో సారూప్యత లేదని ELXAO హామీ ఇవ్వదు.
ట్రేడ్‌మార్క్ శోధనలు
ట్రేడ్‌మార్క్ శోధనలు మరియు రిజిస్ట్రేషన్‌లు (INPI, EUIPO, WIPO) డిఫాల్ట్‌గా చేర్చబడవు. ELXAO ఐచ్ఛికంగా ప్రాథమిక సారూప్య శోధనలను నిర్వహించగలదు మరియు రిజిస్ట్రేషన్‌కు ముందు రిజిస్టర్డ్ IP అటార్నీని సంప్రదించమని సిఫార్సు చేస్తుంది.
ఉత్పత్తి పరిమాణం
డిఫాల్ట్ సైకిల్ (సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లో చేర్చినప్పుడు, ప్రతి యాక్టివ్ నెలకు): గరిష్టంగా పన్నెండు (12) స్టాటిక్ క్రియేటివ్ అసెట్స్ మరియు గరిష్టంగా రెండు (2) లైట్ మోషన్ అసెట్స్, అదనంగా డిజైన్-సిస్టమ్ లైబ్రరీ నిర్వహణ. దీనికి మించిన పనికి ప్రామాణిక గంటల రేటు ప్రకారం బిల్లు వేయబడుతుంది.
క్లయింట్ బాధ్యతలు
- ఇప్పటికే ఉన్న బ్రాండ్ ఆస్తులు, ఉత్పత్తి ఫోటోగ్రఫీ హక్కులు మరియు ఏవైనా చట్టపరమైన పరిమితులను (క్లెయిమ్‌లు, తప్పనిసరి ప్రస్తావనలు) అందించండి.
- సృజనాత్మక దిశలను ఆమోదించడానికి అధికారం కలిగిన అధీకృత ప్రతినిధిని నియమించండి.
- అంగీకరించిన కాలపరిమితిలోగా సృజనాత్మకతను ధృవీకరించండి లేదా దానిపై వ్యాఖ్యానించండి.
నైతిక హక్కులు
ఫ్రెంచ్ చట్టం ప్రకారం, డిజైనర్ల నైతిక హక్కు (గుర్తింపు పొందే హక్కుతో సహా) అన్యాక్రాంతం చేయలేనిది. కార్యాచరణ మార్కెటింగ్ సందర్భాలలో గుర్తింపు లేకుండా డెలివరబుల్స్‌ను ఉపయోగించుకునే హక్కును ELXAO క్లయింట్‌కు మంజూరు చేస్తుంది; అయినప్పటికీ, పోర్ట్‌ఫోలియోలలో తమ సహకారాన్ని సద్భావనతో ప్రస్తావించే హక్కు డిజైనర్లకు ఉంటుంది.
పరిధికి వెలుపల
డిఫాల్ట్‌గా పరిధిలో లేనివి: భారీ స్థాయి ఫోటో/వీడియో షూట్‌లు, నేటివ్ ప్యాకేజింగ్ డిజైన్, పూర్తి ట్రేడ్‌మార్క్ అధ్యయనంతో నామకరణం, రిటైల్ సైనేజ్ ఉత్పత్తి, క్లిష్టమైన 3D మరియు AR/VR పనులు, ఒరిజినల్ సంగీత కూర్పు.
మేధో సంపత్తి, గోప్యత, వర్తించే చట్టం
మేధో సంపత్తి, గోప్యత, వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ, బాధ్యత, అనివార్య కారణాలు, వర్తించే చట్టం మరియు అధికార పరిధి అనేవి MSA, NDA మరియు DPA ద్వారా నియంత్రించబడతాయి.