Detta ömsesidiga sekretessavtal (”NDA”) ingås mellan ELXAO SASU, med huvudkontor på 154 boulevard Malesherbes, 75017 Paris, Frankrike (RCS50 Paris), och kunden identifierad 81029 (tillsammans "Parties" och var och en en "Party"). NDA utgör en del av avtalet och skyddar all information som utbyts i samband med förhandlingar, ingående och genomförande av alla åtaganden mellan parterna.
Konfidentiell information
"Konfidentiell information" avser all icke-offentlig information som avslöjas av den ena parten (den "Utlämnande parten") till den andra (den "Mottagande parten"), i någon form (muntlig, skriftlig, yrkesmässig, elektronisk, konfidentiell, märkbar, elektronisk, konfidentiell eller konfidentiell). konfidentiellt med hänsyn till dess karaktär eller omständigheterna för avslöjandet. Detta inkluderar, utan begränsning: affärsplaner, strategier, finansiell information, kundlistor, leverantörsinformation, tekniskt kunnande, källkod, design, utkast, prototyper, analyser, marknadsföringsplaner, prissättning, avtalsvillkor, personalinformation och all data som delas under Tjänsterna.
Uteslutningar
Konfidentiell information inkluderar inte information som den mottagande parten kan visa genom skriftliga bevis: (a) var lagligen i dess besittning utan sekretessskyldighet före avslöjandet; (b) är eller blir offentligt tillgänglig utan brott mot denna NDA; (c) har utvecklats oberoende utan användning av eller hänvisning till den konfidentiella informationen; eller (d) mottogs lagligen från en tredje part som inte är bunden av konfidentialitet.
Tillåten användning
Den mottagande parten får använda den konfidentiella informationen enbart i syfte att utvärdera, förhandla, ingå och utföra avtalet (”Syftet”). All annan användning, i synnerhet till förmån för tredje part eller för konkurrensändamål, är strängt förbjuden.
Vårdstandard & tillåtna mottagare
Den mottagande parten ska skydda den konfidentiella informationen med minst samma grad av omsorg som den använder för att skydda sin egen konfidentiella information av motsvarande betydelse, och i alla händelser minst rimlig omsorg. Den får endast avslöja den konfidentiella informationen till sina styrelseledamöter, anställda, frilansare, underleverantörer, rådgivare och försäkringsgivare som (i) har ett strikt behov av att veta för Ändamålet och (ii) är bundna av skriftliga sekretessskyldigheter som inte är mindre skyddande än de i denna NDA. Den mottagande parten förblir ansvarig för eventuella överträdelser av sådana personer.
Tvingat avslöjande
Om den mottagande parten enligt lag, förordning, domstolsbeslut eller behörig myndighet är skyldig att avslöja konfidentiell information, ska den, i den utsträckning det är lagligt tillåtet, omgående underrätta den avslöjande parten skriftligen så att den avslöjande parten kan begära ett skyddsbeslut eller annan lämplig åtgärd. Den mottagande parten ska endast avslöja den del av konfidentiell information som krävs enligt lag.
Ingen licens; ingen representation
Ingenting i denna NDA ger den mottagande parten någon rättighet, titel, licens eller intresse, underförstått eller på annat sätt, i någon konfidentiell information eller relaterad immateriell egendom. Den avslöjande parten lämnar inga utfästelser eller garantier för riktigheten eller fullständigheten av den konfidentiella informationen.
Återvändande och förstörelse
Vid uppsägning av avtalet, eller på den avslöjande partens skriftliga begäran när som helst, ska den mottagande parten omedelbart återlämna eller förstöra all konfidentiell information i dess besittning, inklusive alla kopior och derivat, och ska intyga sådan förstöring skriftligen om så begärs. Den mottagande parten får behålla en kopia i arkiv eller säkerhetskopior enbart i syfte att följa lagar, med förbehåll för fortsatt tillämpning av denna NDA.
Termin & överlevnad
Denna NDA träder i kraft när den godkänns och förblir i kraft under avtalets löptid och i fem (5) år därefter. Konfidentiell information som utgör en affärshemlighet enligt fransk lag förblir skyddad så länge den kvalificerar sig som sådan.
Rättsmedel
Parterna erkänner att ekonomiskt skadestånd kan vara otillräckligt för att avhjälpa ett brott mot denna NDA och att den avslöjande parten ska ha rätt att, utan att det påverkar något annat gottgörelse och utan att behöva ställa en säkerhet, begära interimistiskt och slutgiltigt föreläggande från en behörig fransk domstol.
Förbud mot värvning
Under avtalets löptid och under tolv (12) månader därefter ska ingen av parterna direkt anställa någon anställd eller namngiven frilansare från den andra parten som har varit väsentligt involverad i uppdraget, utan den andra partens skriftliga medgivande i förväg. Allmänna platsannonser och svar på dessa är inte ett brott mot denna klausul.
Gällande lag och jurisdiktion
Denna NDA styrs av fransk lag. Varje tvist är föremål för den exklusiva jurisdiktionen för de behöriga domstolarna i Paris, Frankrike.