Това взаимно споразумение за неразкриване на информация („NDA“) е сключено между ELXAO SASU, със седалище на 154 boulevard Malesherbes, 75017 Париж, Франция (RCS Paris 102 508 496), и клиента, посочен в поръчката (заедно „Страни“ и всяка „Страна“). NDA представлява част от Споразумението и защитава цялата информация, обменена в контекста на преговори, сключване и изпълнение на ангажименти между страните.
Поверителна информация
„Поверителна информация“ означава всяка непублична информация, разкрита от една страна („Разкриваща страна“) на другата („Получаваща страна“), във всякаква форма (устна, писмена, електронна, визуална), независимо дали е маркирана като поверителна или не, която разумен професионалист би разбрал като поверителен предвид естеството му или обстоятелствата на разкриване. Това включва, без ограничение: бизнес планове, стратегии, финансова информация, списъци с клиенти, информация за доставчици, техническо ноу-хау, изходен код, проекти, чернови, прототипи, анализи, маркетингови планове, ценообразуване, договорни условия, информация за персонала и всякакви данни, споделени в хода на Услугите.
Изключения
Поверителната информация не включва информация, която Получаващата страна може да докаже чрез писмени доказателства: (a) е била законно нейно притежание без задължение за поверителност преди разкриването; (b) е или става публично достояние без нарушение на това NDA; (c) е независимо разработен без използване или позоваване на Поверителната информация; или (г) е законно получено от трета страна, която не е обвързана с поверителност.
Разрешена употреба
Получаващата страна може да използва Поверителната информация единствено за целите на оценката, преговорите, сключването и изпълнението на Споразумението („Цел“). Всяка друга употреба, особено в полза на трета страна или за конкурентни цели, е строго забранена.
Стандарт на грижа и разрешени получатели
Получаващата страна защитава Поверителната информация с най-малко същата степен на грижа, която използва за защита на собствената си поверителна информация с равностойно значение и във всеки случай не по-малко от разумна грижа. То може да разкрива Поверителната информация само на своите директори, служители, лица на свободна практика, подизпълнители, съветници и застрахователи, които (i) имат стриктна необходимост да знаят за целта и (ii) са обвързани с писмени задължения за поверителност, не по-малко защитни от тези на това NDA. Получаващата страна остава отговорна за всяко нарушение от такива лица.
Принудително разкриване
Ако от Получаващата страна се изисква по закон, наредба, съдебно разпореждане или компетентен орган да разкрие Поверителна информация, тя трябва, до степента, разрешена от закона, да уведоми Разкриващата страна своевременно в писмена форма, така че Разкриващата страна да може да поиска защитна заповед или друго подходящо средство за защита. Получаващата страна ще разкрие само частта от Поверителната информация, която се изисква по закон.
Без лиценз; няма представителство
Нищо в това NDA не предоставя на Получаващата страна каквото и да е право, право на собственост, лиценз или интерес, косвено или по друг начин, върху която и да е Поверителна информация или свързана интелектуална собственост. Разкриващата страна не дава никакви декларации или гаранции по отношение на точността или пълнотата на Поверителната информация.
Връщане и унищожение
При прекратяване на Споразумението или по писмено искане на Разкриващата страна по всяко време, Получаващата страна незабавно ще върне или унищожи цялата Поверителна информация, която притежава, включително всички копия и производни, и ще удостовери това унищожаване писмено, ако бъде поискано. Получаващата страна може да запази едно копие в архиви или резервни копия единствено за целите на спазването на правните изисквания, при условие че това NDA продължава да се прилага.
Срок и оцеляване
Това NDA влиза в сила с приемането му и остава в сила по време на срока на Споразумението и пет (5) години след това. Поверителната информация, която представлява търговска тайна съгласно френското законодателство, остава защитена, докато се квалифицира като такава.
Remedies
Страните признават, че паричните щети може да са недостатъчни за отстраняване на нарушение на това NDA и че Разкриващата страна има право, без да се засяга друго средство за защита и без да се налага да предоставя гаранция, да потърси временно и окончателно обезщетение от всеки компетентен френски съд.
Без привличане
По време на срока на Споразумението и в продължение на дванадесет (12) месеца след това никоя от страните няма право да търси пряко за работа който и да е служител или посочен на свободна практика на другата страна, който е участвал значително в Ангажимента, без предварителното писмено съгласие на другата страна. Общите обяви за работа и отговорите към тях не са нарушение на тази клауза.
Приложимо право и юрисдикция
Това NDA се урежда от френското законодателство. Всеки спор е предмет на изключителната юрисдикция на компетентните съдилища в Париж, Франция.