Αυτή η Συμφωνία Αμοιβαίας Μη Αποκάλυψης (η «NDA») συνάπτεται μεταξύ ELXAO SASU, με έδρα στη λεωφόρο 154 Malesherbes, 75017 Παρίσι, Γαλλία 10290 πελάτης (RCS5 6) σειρά (μαζί, τα "Parties" και το καθένα ένα "Party"). Η NDA αποτελεί μέρος της Συμφωνίας και προστατεύει όλες τις πληροφορίες που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης, της σύναψης και της εκτέλεσης οποιασδήποτε δέσμευσης μεταξύ των Μερών.
Εμπιστευτικές πληροφορίες
"Εμπιστευτικές πληροφορίες" σημαίνει οποιαδήποτε μη δημόσια πληροφορία που αποκαλύπτεται από το ένα Μέρος (το "Αποκαλυπτικό Μέρος") στο άλλο (το "Μέρος Λήψης"), με οποιαδήποτε μορφή (προφορική, γραπτή, οπτική ή μη κατανοητή, επαγγελματικά, ηλεκτρονικά). είναι εμπιστευτικό λόγω της φύσης του ή των περιστάσεων αποκάλυψης. Αυτό περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό: επιχειρηματικά σχέδια, στρατηγικές, οικονομικές πληροφορίες, λίστες πελατών, πληροφορίες προμηθευτών, τεχνική τεχνογνωσία, πηγαίο κώδικα, σχέδια, προσχέδια, πρωτότυπα, αναλυτικά στοιχεία, σχέδια μάρκετινγκ, τιμολόγηση, συμβατικούς όρους, πληροφορίες προσωπικού και οποιαδήποτε δεδομένα κοινοποιούνται κατά τη διάρκεια των Υπηρεσιών.
Αποκλεισμοί
Οι Εμπιστευτικές Πληροφορίες δεν περιλαμβάνουν πληροφορίες τις οποίες το Μέρος Λήψης μπορεί να αποδείξει με γραπτά αποδεικτικά στοιχεία: (α) ήταν νόμιμα στην κατοχή του χωρίς υποχρέωση εμπιστευτικότητας πριν από την αποκάλυψη· (β) είναι ή καθίσταται δημόσια διαθέσιμη χωρίς παραβίαση αυτής της NDA· (γ) αναπτύχθηκε ανεξάρτητα χωρίς χρήση ή αναφορά στις Εμπιστευτικές Πληροφορίες· ή (δ) παραλήφθηκε νόμιμα από τρίτο μέρος που δεν δεσμεύεται από εμπιστευτικότητα.
Επιτρεπόμενη χρήση
Το Συμβαλλόμενο Μέρος που λαμβάνει μπορεί να χρησιμοποιήσει τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες αποκλειστικά για τους σκοπούς της αξιολόγησης, της διαπραγμάτευσης, της σύναψης και της εκτέλεσης της Συμφωνίας (ο «Σκοπός»). Οποιαδήποτε άλλη χρήση, ιδίως προς όφελος οποιουδήποτε τρίτου ή για οποιονδήποτε ανταγωνιστικό σκοπό, απαγορεύεται αυστηρά.
Πρότυπο περίθαλψης και επιτρεπόμενοι λήπτες
Το Συμβαλλόμενο Μέρος που λαμβάνει θα προστατεύει τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες με τουλάχιστον τον ίδιο βαθμό φροντίδας που χρησιμοποιεί για να προστατεύσει τις δικές του εμπιστευτικές πληροφορίες ισοδύναμης σημασίας, και σε κάθε περίπτωση όχι λιγότερο από εύλογη φροντίδα. Μπορεί να αποκαλύψει τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες μόνο στους διευθυντές, τους υπαλλήλους, τους ελεύθερους επαγγελματίες, τους υπεργολάβους, τους συμβούλους και τους ασφαλιστές που (i) έχουν αυστηρή ανάγκη να γνωρίζουν για το Σκοπό και (ii) δεσμεύονται από γραπτές υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας όχι λιγότερο προστατευτικές από αυτές της παρούσας NDA. Το Μέρος Παραλαβής παραμένει υπεύθυνο για οποιαδήποτε παραβίαση από τέτοια πρόσωπα.
Αναγκαστική αποκάλυψη
Εάν το Μέρος Λήψης υποχρεούται από νόμο, κανονισμό, δικαστική απόφαση ή αρμόδια αρχή να αποκαλύψει Εμπιστευτικές Πληροφορίες, θα ειδοποιεί, στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, το Μέρος που αποκαλύπτει αμέσως εγγράφως, ώστε το Μέρος που αποκαλύπτει να μπορεί να ζητήσει προστατευτική εντολή ή άλλο κατάλληλο ένδικο μέσο. Το Συμβαλλόμενο Μέρος που λαμβάνει θα αποκαλύψει μόνο το τμήμα των Εμπιστευτικών Πληροφοριών που απαιτείται νομικά.
Χωρίς άδεια. καμία αντιπροσώπευση
Τίποτα σε αυτήν την NDA δεν παρέχει στο Παραλαμβάνον Μέρος κανένα δικαίωμα, τίτλο, άδεια ή συμφέρον, σιωπηρά ή με άλλο τρόπο, σε οποιεσδήποτε Εμπιστευτικές Πληροφορίες ή σχετική πνευματική ιδιοκτησία. Το Συμβαλλόμενο Μέρος που αποκαλύπτει δεν παρέχει καμία δήλωση ή εγγύηση ως προς την ακρίβεια ή την πληρότητα των Εμπιστευτικών Πληροφοριών.
Επιστροφή & καταστροφή
Μετά τη λήξη της Συμφωνίας ή κατόπιν γραπτού αιτήματος του Αποκαλούντος Μέρους ανά πάσα στιγμή, το Συμβαλλόμενο Μέρος που παραλαμβάνει θα επιστρέψει ή θα καταστρέψει αμέσως όλες τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες που έχει στην κατοχή του, συμπεριλαμβανομένων όλων των αντιγράφων και των παραγώγων, και θα πιστοποιήσει την καταστροφή αυτή εγγράφως εάν ζητηθεί. Το Μέρος Παραλαβής μπορεί να διατηρήσει ένα αντίγραφο σε αρχεία ή αντίγραφα ασφαλείας αποκλειστικά για λόγους νομικής συμμόρφωσης, με την επιφύλαξη της συνεχιζόμενης εφαρμογής αυτής της NDA.
Όρος & επιβίωση
Η παρούσα NDA τίθεται σε ισχύ από την αποδοχή της και παραμένει σε ισχύ κατά τη διάρκεια της Σύμβασης και για πέντε (5) έτη στη συνέχεια. Οι εμπιστευτικές πληροφορίες που αποτελούν εμπορικό μυστικό σύμφωνα με τη γαλλική νομοθεσία παραμένουν προστατευμένες για όσο διάστημα πληρούν τις προϋποθέσεις.
Θεραπείες
Τα μέρη αναγνωρίζουν ότι οι χρηματικές αποζημιώσεις μπορεί να είναι ανεπαρκείς για την αποκατάσταση παραβίασης της παρούσας NDA και ότι το Συμβαλλόμενο Μέρος που αποκαλύπτει δικαιούται, με την επιφύλαξη οποιουδήποτε άλλου μέσου αποκατάστασης και χωρίς να χρειάζεται να καταβάλει εγγύηση, να ζητήσει προσωρινή και τελική ασφαλιστική αγωγή από οποιοδήποτε αρμόδιο γαλλικό δικαστήριο.
Καμία παρότρυνση
Κατά τη διάρκεια της Σύμβασης και για δώδεκα (12) μήνες μετά, κανένα μέρος δεν θα ζητήσει απευθείας για απασχόληση οποιονδήποτε υπάλληλο ή επώνυμο ελεύθερο επαγγελματία του άλλου Μέρους που έχει ουσιαστικά εμπλακεί στη Δέσμευση, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του άλλου Μέρους. Οι γενικές αγγελίες θέσεων εργασίας και οι απαντήσεις σε αυτές δεν αποτελούν παραβίαση αυτής της ρήτρας.
Ισχύον δίκαιο και δικαιοδοσία
Αυτή η NDA διέπεται από τη γαλλική νομοθεσία. Οποιαδήποτε διαφορά υπόκειται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των αρμόδιων δικαστηρίων του Παρισιού, Γαλλία.