Il presente accordo di mutua riservatezza (il “NDA”) è stipulato tra ELXAO SASU, con sede in 154 boulevard Malesherbes, 75017 Parigi, Francia (RCS Paris 102 508 496), e il cliente identificato nell'ordine (insieme, il "Parties" e ciascuno un "Party"). La NDA costituisce parte integrante dell'Accordo e protegge tutte le informazioni scambiate nel contesto della negoziazione, della conclusione e dell'esecuzione di qualsiasi impegno tra le Parti.
Informazioni riservate
Per “Informazioni riservate” si intendono tutte le informazioni non pubbliche divulgate da una Parte (la “Parte divulgante”) all'altra (la “Parte ricevente”), in qualsiasi forma (orale, scritta, elettronica, visiva), contrassegnata o meno come riservata, che un professionista ragionevole considererebbe riservate data la sua natura o le circostanze di divulgazione. Ciò include, senza limitazione: piani aziendali, strategie, informazioni finanziarie, elenchi di clienti, informazioni sui fornitori, know-how tecnico, codice sorgente, progetti, bozze, prototipi, analisi, piani di marketing, prezzi, termini contrattuali, informazioni sul personale e qualsiasi dato condiviso nel corso dei Servizi.
Esclusioni
Le Informazioni riservate non includono informazioni che la Parte ricevente può dimostrare, mediante prova scritta: (a) erano legalmente in suo possesso senza obbligo di riservatezza prima della divulgazione; (b) è o diventa pubblicamente disponibile senza violazione del presente NDA; (c) è stato sviluppato in modo indipendente senza utilizzo o riferimento alle Informazioni riservate; o (d) sono stati ricevuti legittimamente da una terza parte non vincolata alla riservatezza.
Uso consentito
La Parte Ricevente potrà utilizzare le Informazioni Riservate esclusivamente allo scopo di valutare, negoziare, stipulare ed eseguire il Contratto (lo “Scopo”). Qualsiasi altro utilizzo, in particolare a vantaggio di terzi o per qualsiasi scopo competitivo, è severamente vietato.
Standard di cura e destinatari consentiti
La Parte Ricevente dovrà proteggere le Informazioni Riservate almeno con lo stesso grado di cura con cui protegge le proprie informazioni riservate di pari importanza, e in ogni caso non meno di una cura ragionevole. Può divulgare le Informazioni riservate solo ai suoi direttori, dipendenti, liberi professionisti, subappaltatori, consulenti e assicuratori che (i) hanno una stretta necessità di conoscerle per lo Scopo e (ii) sono vincolati da obblighi scritti di riservatezza non meno protettivi di quelli della presente NDA. La Parte Ricevente rimane responsabile per qualsiasi violazione da parte di tali soggetti.
Divulgazione forzata
Se la Parte Ricevente è tenuta per legge, regolamento, ordinanza del tribunale o autorità competente a divulgare Informazioni riservate, dovrà, nella misura consentita dalla legge, avvisare tempestivamente per iscritto la Parte Divulgante in modo che la Parte Divulgante possa richiedere un ordine di protezione o altro rimedio appropriato. La Parte Ricevente dovrà divulgare solo la parte delle Informazioni Riservate che è legalmente richiesta.
Nessuna licenza; nessuna rappresentanza
Nessuna disposizione della presente NDA garantisce alla Parte ricevente alcun diritto, titolo, licenza o interesse, implicitamente o in altro modo, su qualsiasi informazione riservata o proprietà intellettuale correlata. La Parte Divulgante non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito all'accuratezza o alla completezza delle Informazioni riservate.
Ritorno e distruzione
Alla risoluzione del Contratto, o su richiesta scritta della Parte Divulgante in qualsiasi momento, la Parte Ricevente dovrà restituire o distruggere tempestivamente tutte le Informazioni Riservate in suo possesso, comprese tutte le copie e i derivati, e certificherà tale distruzione per iscritto se richiesto. La Parte ricevente può conservare una copia negli archivi o nei backup esclusivamente per scopi di conformità legale, fatta salva la continua applicazione della presente NDA.
Termine e sopravvivenza
La presente NDA entra in vigore al momento della sua accettazione e rimane in vigore per tutta la durata dell'Accordo e per i cinque (5) anni successivi. Le informazioni riservate che costituiscono un segreto commerciale ai sensi della legge francese rimangono protette finché si qualificano come tali.
Rimedi
Le Parti riconoscono che i danni monetari potrebbero essere insufficienti per porre rimedio a una violazione della presente NDA e che la Parte Divulgante avrà il diritto, fatto salvo qualsiasi altro rimedio e senza dover depositare una cauzione, di chiedere un provvedimento ingiuntivo provvisorio e definitivo a qualsiasi tribunale francese competente.
Nessuna sollecitazione
Durante la durata del Contratto e per i dodici (12) mesi successivi, nessuna delle Parti potrà sollecitare direttamente per l'assunzione alcun dipendente o libero professionista nominato dell'altra Parte che sia stato sostanzialmente coinvolto nell'Incarico, senza il previo consenso scritto dell'altra Parte. Le offerte di lavoro generali e le relative risposte non costituiscono una violazione di questa clausola.
Legge applicabile e giurisdizione
La presente NDA è regolata dalla legge francese. Qualsiasi controversia è soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti di Parigi, Francia.