この相互機密保持契約 (「NDA」) は、154 boulevard Malesherbes, 75017 Paris, France (RCS Paris 102 508 496) に本社を置く ELXAO SASU と、注文書で特定されたクライアント (共に、 「パーティー」とそれぞれの「パーティー」）。 NDA は契約の一部を形成し、当事者間の交渉、締結、履行の文脈で交換されるすべての情報を保護します。
機密情報
「機密情報」とは、一方の当事者（「開示当事者」）が他方の当事者（「受領当事者」）に対して、秘密とマークされているかどうかにかかわらず、その性質または状況を考慮すると秘密であると合理的な専門家が理解する、あらゆる形式（口頭、書面、電子的、視覚的）で開示された非公開情報を意味します。開示。これには、事業計画、戦略、財務情報、顧客リスト、サプライヤー情報、技術ノウハウ、ソースコード、設計、草案、プロトタイプ、分析、マーケティング計画、価格設定、契約条件、人事情報、およびサービスの過程で共有されるあらゆるデータが含まれますが、これらに限定されません。
除外事項
機密情報には、受領当事者が書面による証拠によって証明できる以下の情報は含まれません。(a) 開示前に機密保持義務なく合法的に所有していた。 (b) このNDAに違反することなく公開されている、または公開されるようになります。 (c) 機密情報を使用または参照せずに独自に開発されたもの。または (d) 機密保持の拘束を受けない第三者から合法的に受け取ったもの。
許可された使用
受領当事者は、契約の評価、交渉、締結および履行を目的としてのみ機密情報を使用することができます (「目的」)。その他の使用、特に第三者の利益のため、または競争目的での使用は固く禁止されています。
標準治療と許可されたレシピエント
受領当事者は、同等の重要性を持つ自社の機密情報を保護する場合と少なくとも同程度の注意を払って機密情報を保護するものとし、いかなる場合も合理的な注意と同等以上の注意を払うものとします。当社は、(i) 目的のために知る必要があり、(ii) このNDAと同等の書面による機密保持義務を負う取締役、従業員、フリーランサー、下請け業者、アドバイザーおよび保険会社にのみ機密情報を開示することができます。受領当事者は、かかる人物による違反に対して引き続き責任を負います。
開示の強制
受領当事者が法律、規制、裁判所命令または管轄当局により機密情報の開示を要求された場合、法的に認められる範囲で、開示当事者が秘密保持命令またはその他の適切な救済を求めることができるように、速やかに書面で開示当事者に通知するものとします。受領当事者は、法的に要求される機密情報の部分のみを開示するものとします。
ライセンスはありません。代表者なし
この NDA のいかなる規定も、黙示的またはその他の方法で、機密情報または関連する知的財産について、受領当事者にいかなる権利、権原、ライセンスまたは利益を付与するものではありません。開示当事者は、機密情報の正確性または完全性についていかなる表明も保証も行いません。
帰還と破壊
本契約の終了時、または開示当事者の書面による要求に応じていつでも、受領当事者は、すべてのコピーおよび派生物を含む、所有するすべての機密情報を速やかに返却または破棄し、要求があれば書面でそのような破棄を証明するものとします。受領当事者は、本 NDA の継続適用を条件として、法的遵守を目的としてのみ、アーカイブまたはバックアップに 1 部のコピーを保持することができます。
期間と生存期間
この NDA は、受諾時に発効し、契約期間中およびその後 5 年間有効です。フランス法の下で企業秘密を構成する機密情報は、その資格がある限り保護され続けます。
救済策
両当事者は、金銭的損害賠償だけでは本NDA違反を救済するには不十分である可能性があること、また開示当事者は、他の救済手段を損なうことなく、保証金を差し出すことなく、フランスの管轄裁判所に暫定的および最終的な差し止めによる救済を求める権利があることを認めます。
勧誘の禁止
本契約の期間中およびその後 12 か月間は、いずれの当事者も、相手方当事者の事前の書面による同意がない限り、本契約に実質的に関与した相手方当事者の従業員または指定フリーランサーに直接雇用を勧誘してはなりません。一般的な求人情報の掲載とそれに対する回答は、この条項に違反するものではありません。
準拠法と裁判管轄
このNDAはフランスの法律に準拠します。いかなる紛争も、フランス、パリの管轄裁判所の専属管轄権に服します。