Šis savstarpējais neizpaušanas līgums (“ NKL ”) ir noslēgts starp ELXAO SASU , kuras galvenā mītne atrodas Malesherbes bulvārī 154, 75017 Parīzē, Francijā (RCS Paris 102 508 496), un pasūtījumā norādīto klientu (kopā “ Puses ”, un katra no tām “ Puse ”). NKL ir Līguma sastāvdaļa un aizsargā visu informāciju, ar kuru apmainās Pušu sarunu, noslēgšanas un jebkādu saistību izpildes kontekstā.
Konfidenciāla informācija
“ Konfidenciāla informācija ” nozīmē jebkādu nepubliskojamu informāciju, ko viena Puse (“ Izpaušanas Puse ”) jebkādā veidā (mutiski, rakstiski, elektroniski, vizuāli) atklāj otrai Pusei (“ Saņēmēja Puse ”), neatkarīgi no tā, vai tā ir atzīmēta kā konfidenciāla, ko saprātīgs profesionālis saprastu kā konfidenciālu, ņemot vērā tās raksturu vai izpaušanas apstākļus. Tas ietver, bet ne tikai: biznesa plānus, stratēģijas, finanšu informāciju, klientu sarakstus, piegādātāju informāciju, tehniskās zināšanas, pirmkodu, dizainus, melnrakstus, prototipus, analītiku, mārketinga plānus, cenas, līguma noteikumus, personāla informāciju un jebkādus datus, kas tiek kopīgoti Pakalpojumu sniegšanas laikā.
Izņēmumi
Konfidenciāla informācija neietver informāciju, ko Saņēmēja Puse var rakstiski pierādīt: (a) pirms izpaušanas bija likumīgā rīcībā bez konfidencialitātes saistībām; (b) ir vai kļūst publiski pieejama, nepārkāpjot šo NDA; (c) tika neatkarīgi izstrādāta, neizmantojot vai neatsaucoties uz Konfidenciālo informāciju; vai (d) tika likumīgi saņemta no trešās personas, uz kuru neattiecas konfidencialitātes saistības.
Atļautā lietošana
Saņēmēja Puse var izmantot Konfidenciālo informāciju tikai Līguma novērtēšanai, apspriešanai, noslēgšanai un izpildei (“ Mērķis ”). Jebkāda cita izmantošana, jo īpaši trešās personas labā vai jebkādiem konkurences mērķiem, ir stingri aizliegta.
Aprūpes standarts un atļautie saņēmēji
Saņēmēja Puse aizsargās Konfidenciālo informāciju vismaz ar tādu pašu rūpību, kādu tā izmanto, lai aizsargātu savu līdzvērtīgas nozīmes konfidenciālo informāciju, un jebkurā gadījumā ne mazāk kā ar saprātīgu rūpību. Tā var izpaust Konfidenciālo informāciju tikai saviem direktoriem, darbiniekiem, ārštata darbiniekiem, apakšuzņēmējiem, konsultantiem un apdrošinātājiem, kuriem (i) ir stingra nepieciešamība zināt šo informāciju Mērķim un (ii) ir saistoši rakstiski konfidencialitātes pienākumi, kas nav mazāk aizsargājoši kā šajā NDA noteiktie. Saņēmēja Puse joprojām ir atbildīga par jebkuru šādu personu pārkāpumu.
Piespiedu izpaušana
Ja Saņēmējai Pusei saskaņā ar likumu, noteikumiem, tiesas rīkojumu vai kompetento iestādi ir jāizpauž Konfidenciāla informācija, tai, ciktāl tas ir likumīgi atļauts, nekavējoties rakstiski jāpaziņo Izpaušanas Pusei, lai Izpaušanas Puse varētu pieprasīt aizsardzības rīkojumu vai citu atbilstošu tiesiskās aizsardzības līdzekli. Saņēmēja Puse atklāj tikai to Konfidenciālās informācijas daļu, kas ir likumīgi nepieciešama.
Nav licences; nav pārstāvniecības
Nekas šajā NDA nepiešķir Saņēmējai Pusei nekādas tiesības, īpašumtiesības, licenci vai intereses, netieši vai citādi, attiecībā uz jebkādu Konfidenciālu informāciju vai ar to saistīto intelektuālo īpašumu. Izpaušanas Puse nesniedz nekādas garantijas vai apliecinājumus attiecībā uz Konfidenciālās informācijas precizitāti vai pilnīgumu.
Atgriešanās un iznīcināšana
Pēc Līguma izbeigšanas vai pēc Izpaušanas Puses rakstiska pieprasījuma jebkurā laikā Saņēmēja Puse nekavējoties atdod vai iznīcina visu tās rīcībā esošo Konfidenciālo informāciju, tostarp visas kopijas un atvasinājumus, un rakstiski apliecina šādu iznīcināšanu, ja tas tiek pieprasīts. Saņēmēja Puse var paturēt vienu kopiju arhīvos vai dublējumos tikai juridiskās atbilstības nolūkos, ievērojot šī NDA turpmāku piemērošanu.
Termiņš un izdzīvošana
Šis NDA stājas spēkā tā pieņemšanas brīdī un paliek spēkā Līguma darbības laikā un piecus (5) gadus pēc tam. Konfidenciāla informācija, kas saskaņā ar Francijas tiesību aktiem ir komercnoslēpums, paliek aizsargāta tik ilgi, kamēr tā atbilst komercnoslēpuma kritērijiem.
Līdzekļi
Puses atzīst, ka naudas atlīdzība par zaudējumiem var būt nepietiekama, lai novērstu šī NDA pārkāpumu, un ka Izpaušanas Pusei ir tiesības, neskarot jebkuru citu tiesiskās aizsardzības līdzekli un bez nepieciešamības iemaksāt drošības naudu, lūgt pagaidu un galīgo aizlieguma rīkojumu jebkurā kompetentā Francijas tiesā.
Nav lūgumu
Līguma darbības laikā un divpadsmit (12) mēnešus pēc tam neviena no Pusēm nedrīkst tieši lūgt darbā nevienu otras Puses darbinieku vai ārštata darbinieku, kurš ir bijis būtiski iesaistīts Sadarbībā, bez otras Puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Vispārīgi darba sludinājumi un atbildes uz tiem nav šī punkta pārkāpums.
Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija
Šo konfidencialitātes līgumu regulē Francijas tiesību akti. Jebkurš strīds ir Parīzes, Francijas kompetento tiesu ekskluzīvā jurisdikcijā.