See vastastikune mitteavaldamise leping (“NDA”) on sõlmitud ajavahemikus ELXAO SASU, mille peakontor asub aadressil 154 boulevard Malesherbes, 75017 Pariis, Prantsusmaa (RCS Paris 10496508) kuni kogu kliendi tellimuseni. „Parties” ja igaüks „partei”). NDA on osa lepingust ja kaitseb kogu teavet, mida vahetatakse pooltevaheliste läbirääkimiste, lepingute sõlmimise ja mis tahes kohustuste täitmise kontekstis.
Konfidentsiaalne teave
„Konfidentsiaalne teave” tähendab mis tahes mitteavalikku teavet, mille üks osapool (“avaldav pool”) teisele (“vastuvõttev pool”) on avaldanud mis tahes kujul (suuline, kirjalik, konfidentsiaalne või mitteavaldav, mis oleks professionaalselt meelestatud või mitte). selle olemus või avalikustamise asjaolud. See hõlmab ilma piiranguteta: äriplaane, strateegiaid, finantsteavet, klientide loendeid, tarnijate teavet, tehnilist oskusteavet, lähtekoodi, kujundusi, kavandeid, prototüüpe, analüüse, turundusplaane, hinnakujundust, lepingutingimusi, personaliteavet ja mis tahes andmeid, mida teenuste käigus jagatakse.
Välistused
Konfidentsiaalne teave ei hõlma teavet, mida vastuvõttev pool suudab kirjalike tõenditega tõendada: (a) oli enne avalikustamist seaduslikult tema valduses ilma konfidentsiaalsuskohustuseta; (b) on või muutub avalikult kättesaadavaks käesoleva keelustamislepingu rikkumise tõttu; (c) töötati välja iseseisvalt, ilma konfidentsiaalset teavet kasutamata või sellele viitamata; või (d) saadi seaduslikult kolmandalt isikult, kes ei ole seotud konfidentsiaalsusega.
Lubatud kasutamine
Vastuvõttev Pool võib kasutada konfidentsiaalset teavet ainult Lepingu hindamise, läbirääkimiste, sõlmimise ja täitmise eesmärgil (“Eesmärk”). Igasugune muu kasutamine, eriti mis tahes kolmanda osapoole huvides või konkurentsi eesmärgil, on rangelt keelatud.
Hoolduse standard ja lubatud saajad
Vastuvõttev pool kaitseb konfidentsiaalset teavet vähemalt sama hoolikalt, nagu ta kasutab oma samaväärse tähtsusega konfidentsiaalse teabe kaitsmiseks, ja igal juhul mitte vähem kui mõistliku hoolega. Ta võib avaldada konfidentsiaalset teavet ainult oma juhtidele, töötajatele, vabakutselistele, alltöövõtjatele, nõustajatele ja kindlustusandjatele, kellel (i) on Eesmärgi saavutamiseks vajalik teadmine ja (ii) on seotud kirjalike konfidentsiaalsuskohustustega, mis ei ole vähem kaitsvad kui käesoleva NDA omad. Vastuvõttev pool vastutab selliste isikute rikkumiste eest.
Sunnitud avalikustamine
Kui vastuvõttev pool on seaduse, määruse, kohtumääruse või pädeva asutuse järgi kohustatud konfidentsiaalset teavet avaldama, teatab ta sellest seadusega lubatud ulatuses viivitamata kirjalikult avalikustavale poolele, et avaldav pool saaks taotleda kaitsekorraldust või muud asjakohast õiguskaitsevahendit. Vastuvõttev pool avalikustab ainult selle osa konfidentsiaalsest teabest, mis on seadusega nõutud.
Litsents puudub; esindus puudub
Mitte miski selles NDA-s ei anna vastuvõtvale poolele kaudselt ega muul viisil õigusi, omandiõigust, litsentsi ega huvisid mis tahes konfidentsiaalse teabe või sellega seotud intellektuaalomandi suhtes. Avalikustav pool ei anna kinnitust ega garanteeri konfidentsiaalse teabe täpsust ega täielikkust.
Tagastamine ja hävitamine
Lepingu lõpetamisel või avaldava poole kirjalikul nõudmisel mis tahes ajal peab vastuvõttev pool viivitamatult tagastama või hävitama kogu tema valduses oleva konfidentsiaalse teabe, sealhulgas kõik koopiad ja tuletised, ning kinnitama sellist hävitamist nõudmisel kirjalikult. Vastuvõttev pool võib säilitada ühe eksemplari arhiivis või varukoopiates ainult õigusliku vastavuse tagamiseks, tingimusel et käesolevat keelustamislepingut kohaldatakse jätkuvalt.
Tähtaeg ja ellujäämine
Käesolev NDA jõustub selle vastuvõtmisel ja jääb jõusse lepingu kehtivusaja jooksul ja viis (5) aastat pärast seda. Konfidentsiaalne teave, mis on Prantsuse seaduste kohaselt ärisaladus, jääb kaitstuks seni, kuni see selliseks kvalifitseerub.
Abinõud
Pooled tunnistavad, et rahaline kahju võib olla ebapiisav käesoleva NDA rikkumise heastamiseks ja et avalikustaval poolel on õigus taotleda ajutist ja lõplikku ettekirjutust mis tahes pädevalt Prantsuse kohtult, ilma et see piiraks mis tahes muid õiguskaitsevahendeid ja ilma tagatise esitamiseta.
Ei mingit pakkumist
Lepingu kehtivuse ajal ja kaheteistkümne (12) kuu jooksul pärast seda ei kutsu kumbki pool otseselt tööle teise poole töötajat või vabakutselist töötajat, kes on töövõtuga oluliselt seotud, ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. Üldised töökuulutused ja neile vastused ei ole selle punkti rikkumine.
Kehtiv seadus ja jurisdiktsioon
Seda NDA-d reguleerivad Prantsuse seadused. Kõik vaidlused kuuluvad Prantsusmaal Pariisi pädevate kohtute ainupädevusse.