Овај Уговор о међусобном неоткривању информација („ NDA “) закључен је између ELXAO SASU , са седиштем на адреси 154 boulevard Malesherbes, 75017 Париз, Француска (RCS Paris 102 508 496), и клијента идентификованог у поруџбини (заједно, „ Стране “ и свака „ Страна “). Уговор о неоткривању информација чини део Уговора и штити све информације размењене у контексту преговарања, склапања и извршавања било каквог ангажмана између Страна.
Поверљиве информације
„ Поверљиве информације “ означавају било коју нејавну информацију коју једна Страна („ Откривајућа страна “) открије другој („ Примајућа страна “), у било ком облику (усменом, писаном, електронском, визуелном), без обзира да ли је означена као поверљива или не, коју би разуман стручњак сматрао поверљивом с обзиром на њену природу или околности откривања. Ово укључује, без ограничења: пословне планове, стратегије, финансијске информације, листе купаца, информације о добављачима, техничко знање, изворни код, дизајн, нацрте, прототипове, аналитику, маркетиншке планове, цене, уговорне услове, информације о особљу и све податке који се деле током пружања Услуга.
Изузеци
Поверљиве информације не укључују информације за које Прималац може писаним доказима да: (а) су биле законито у њеном поседу без обавезе поверљивости пре откривања; (б) јесу или постају јавно доступне без кршења овог уговора о поверљивости; (ц) су независно развијене без коришћења или позивања на Поверљиве информације; или (д) су законито примљене од треће стране која није обавезана поверљивошћу.
Дозвољена употреба
Прималац може користити Поверљиве информације искључиво у сврху процене, преговарања, закључивања и извршења Уговора („ Сврха “). Било која друга употреба, посебно у корист било које треће стране или у било коју конкурентску сврху, строго је забрањена.
Стандард неге и дозвољени примаоци
Прималац ће штитити Поверљиве информације са најмање истим степеном пажње којим штити сопствене поверљиве информације једнаког значаја, а у сваком случају не мање од разумне пажње. Може открити Поверљиве информације само својим директорима, запосленима, фриленсерима, подизвођачима, саветницима и осигуравачима који (i) имају строгу потребу да знају у ту сврху и (ii) су везани писаним обавезама поверљивости које нису мање заштитне од оних из овог Уговора о поверљивости. Прималац остаје одговоран за свако кршење од стране таквих лица.
Принудно откривање
Ако је Прималац обавезан законом, прописом, судским налогом или надлежним органом да открије Поверљиве информације, он ће, у мери у којој је то законски дозвољено, благовремено писмено обавестити Откриваоца како би Откривалац могао да тражи заштитну наредбу или други одговарајући лек. Прималац ће открити само део Поверљивих информација који је законски потребан.
Без лиценце; без заступања
Ништа у овом Уговору о поверљивости не даје Примаоцу било какво право, право власништва, лиценцу или интерес, имплицитно или на други начин, у било којој Поверљивој информацији или сродној интелектуалној својини. Откривалац не даје никакву изјаву или гаранцију у вези са тачношћу или потпуношћу Поверљивих информација.
Повратак и уништење
По престанку Уговора, или на писани захтев Откривајуће стране у било ком тренутку, Примајућа страна ће без одлагања вратити или уништити све Поверљиве информације у свом поседу, укључујући све копије и деривате, и потврдиће такво уништење у писаној форми ако се то затражи. Примајућа страна може задржати једну копију у архиви или резервним копијама искључиво у сврху усклађености са законом, под условом да се овај Уговор о поверљивости континуирано примењује.
Рок и опстанак
Овај уговор о поверљивости ступа на снагу по његовом прихватању и остаје на снази током трајања Уговора и пет (5) година након тога. Поверљиве информације које представљају пословну тајну према француском закону остају заштићене све док се квалификују као такве.
Лекови
Стране признају да новчана одштета може бити недовољна за отклањање кршења овог споразума о поверљивости и да ће Откривајућа страна имати право, без утицаја на било које друго правно средство и без потребе да положи јемство, да тражи привремену и коначну забрану од било ког надлежног француског суда.
Забрањено нуђење услуга
Током трајања Уговора и дванаест (12) месеци након тога, ниједна Страна неће директно тражити запослење било ког запосленог или именованог фриленсера друге Стране који је био значајно укључен у Ангажман, без претходне писмене сагласности друге Стране. Општи огласи за посао и одговори на њих не представљају кршење ове клаузуле.
Меродавно право и надлежност
Овај уговор о поверљивости регулисан је француским законом. Сваки спор подлеже искључивој надлежности надлежних судова у Паризу, Француска.