Bu Karşılıklı Gizlilik Anlaşması ("NDA"), merkezi 154 boulevard Malesherbes, 75017 Paris, Fransa (RCS Paris 102 508 496) adresinde bulunan ELXAO SASU ile siparişte tanımlanan müşteri (birlikte, “Partiler” ve her biri “Parti”). NDA, Anlaşmanın bir parçasını oluşturur ve Taraflar arasındaki herhangi bir anlaşmanın müzakere edilmesi, imzalanması ve gerçekleştirilmesi bağlamında değiştirilen tüm bilgileri korur.
Gizli Bilgiler
"Gizli Bilgi", bir Tarafın ("İfşa Eden Taraf") diğerine ("Alıcı Taraf") herhangi bir biçimde (sözlü, yazılı, elektronik, görsel) gizli olarak işaretlenmiş olsun ya da olmasın, makul bir profesyonelin niteliği veya koşulları göz önüne alındığında gizli olarak anlayacağı, kamuya açık olmayan herhangi bir bilgi anlamına gelir. ifşa. Bu, sınırlama olmaksızın şunları içerir: iş planları, stratejiler, mali bilgiler, müşteri listeleri, tedarikçi bilgileri, teknik bilgi birikimi, kaynak kodu, tasarımlar, taslaklar, prototipler, analizler, pazarlama planları, fiyatlandırma, sözleşme şartları, personel bilgileri ve Hizmetler sırasında paylaşılan her türlü veri.
İstisnalar
Gizli Bilgiler, Alıcı Tarafın yazılı kanıt yoluyla aşağıdakileri gösterebileceği bilgileri içermez: (a) ifşa edilmeden önce gizlilik yükümlülüğü olmadan yasal olarak elinde bulundurulduğu; (b) bu NDA'nın ihlali olmaksızın kamuya açık olan veya kamuya açık hale gelen; (c) Gizli Bilgiler kullanılmadan veya Gizli Bilgilere atıfta bulunulmadan bağımsız olarak geliştirilmiş; veya (d) gizlilikle bağlı olmayan bir üçüncü taraftan yasal olarak alınmışsa.
İzin verilen kullanım
Alıcı Taraf, Gizli Bilgileri yalnızca Sözleşmeyi değerlendirmek, müzakere etmek, akdetmek ve ifa etmek amacıyla kullanabilir ("Amaç"). Özellikle herhangi bir üçüncü tarafın yararına veya herhangi bir rekabet amacına yönelik olarak başka herhangi bir şekilde kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bakım standardı ve izin verilen alıcılar
Alıcı Taraf, Gizli Bilgileri, en azından eşdeğer öneme sahip kendi gizli bilgilerini korumak için gösterdiği özenle aynı derecede ve her halükarda makul özenden daha az olmayacak şekilde koruyacaktır. Gizli Bilgileri yalnızca (i) Amaç doğrultusunda bilmesi gereken ve (ii) bu NDA'da belirtilenlerden daha az koruyucu olmayan yazılı gizlilik yükümlülüklerine tabi olan yöneticilerine, çalışanlarına, serbest çalışanlarına, alt yüklenicilerine, danışmanlarına ve sigorta şirketlerine açıklayabilir. Bu tür kişilerin ihlallerinden Alıcı Taraf sorumlu olmaya devam eder.
Zorunlu açıklama
İfşa Eden Tarafın yasa, yönetmelik, mahkeme emri veya yetkili makam tarafından Gizli Bilgileri ifşa etmesi gerekiyorsa, yasal olarak izin verildiği ölçüde, İfşa Eden Tarafın koruyucu bir emir veya diğer uygun çözüm yoluna başvurabilmesi için İfşa Eden Tarafı derhal yazılı olarak bilgilendirecektir. Alıcı Taraf, Gizli Bilgilerin yalnızca yasal olarak gerekli olan kısmını açıklayacaktır.
Lisans yok; temsil yok
Bu NDA'daki hiçbir şey, Alıcı Tarafa herhangi bir Gizli Bilgi veya ilgili fikri mülkiyet üzerinde dolaylı veya başka bir şekilde herhangi bir hak, unvan, lisans veya menfaat vermez. İfşa Eden Taraf, Gizli Bilgilerin doğruluğu veya eksiksizliği konusunda hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez.
İade ve imha
Anlaşmanın feshedilmesi üzerine veya İfşa Eden Tarafın herhangi bir zamanda yazılı talebi üzerine, İfşa Edilen Taraf, tüm kopyaları ve türevleri de dahil olmak üzere elindeki tüm Gizli Bilgileri derhal iade edecek veya yok edecek ve talep edilmesi halinde bu imhayı yazılı olarak belgeleyecektir. Alıcı Taraf, bu NDA'nın sürekli olarak uygulanmasına tabi olarak, yalnızca yasal uyumluluk amacıyla arşivlerde veya yedeklerde bir kopyayı tutabilir.
Dönem ve hayatta kalma
Bu NDA, kabul edildiği tarihte yürürlüğe girer ve Sözleşmenin süresi boyunca ve bunu takip eden beş (5) yıl boyunca yürürlükte kalır. Fransız yasalarına göre ticari sır teşkil eden Gizli Bilgiler, bu niteliği taşıdığı sürece korunmaya devam eder.
Çözümler
Taraflar, parasal zararların bu NDA'nın ihlalini gidermek için yeterli olmayabileceğini ve İfşa Eden Tarafın, başka herhangi bir çözüm yoluna halel getirmeksizin ve kefalet yatırmak zorunda kalmaksızın, herhangi bir yetkili Fransız mahkemesinden geçici ve nihai ihtiyati tedbir talep etme hakkına sahip olacağını kabul eder.
Çalışan ayartma yasağı
Sözleşmenin süresi boyunca ve onu takip eden on iki (12) ay boyunca, Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın önceden yazılı izni olmadan, diğer Tarafın Sözleşmede önemli ölçüde yer alan herhangi bir çalışanını veya serbest çalışanını doğrudan istihdam için talep etmeyecektir. Genel iş ilanları ve bunlara verilen yanıtlar bu maddenin ihlali anlamına gelmez.
Geçerli yasa ve yargı yetkisi
Bu Gizlilik Anlaşması Fransız yasalarına tabidir. Herhangi bir anlaşmazlık, Paris, Fransa'nın yetkili mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabidir.